γερμανικά
αγγλικά
ver·üben* ΡΉΜΑ μεταβ
-
- to assassinate sb
- ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
-
- Gräueltaten/ein Verbrechen verüben
-
- Selbstmord verüben
-
- einen Sabotageakt/Sabotageakte [an etw δοτ] begehen [o. verüben]
-
| ich | verübe |
|---|---|
| du | verübst |
| er/sie/es | verübt |
| wir | verüben |
| ihr | verübt |
| sie | verüben |
| ich | verübte |
|---|---|
| du | verübtest |
| er/sie/es | verübte |
| wir | verübten |
| ihr | verübtet |
| sie | verübten |
| ich | habe | verübt |
|---|---|---|
| du | hast | verübt |
| er/sie/es | hat | verübt |
| wir | haben | verübt |
| ihr | habt | verübt |
| sie | haben | verübt |
| ich | hatte | verübt |
|---|---|---|
| du | hattest | verübt |
| er/sie/es | hatte | verübt |
| wir | hatten | verübt |
| ihr | hattet | verübt |
| sie | hatten | verübt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der hat durch eine Verwechselung im Hotel die falsche Tüte bekommen und frisst statt Mohrrüben 30 Millionen Francs aus einem Raubüberfall auf.
de.wikipedia.org 2003 gab es 0 Morde, 6 Vergewaltigungen, 11 Raubüberfälle, 37 tätliche Angriffe auf Personen, 179 Einbrüche, 382 Diebstähle und 42 Autodiebstähle.
de.wikipedia.org Bei einem Raubüberfall auf ein Juweliergeschäft wird eine dort anwesende Kundin anscheinend beiläufig erschossen.
de.wikipedia.org Die Zwangsgemeinschaft, die da durch fatale Umstände bei einem Raubüberfall Täter und Opfer verbindet, fördert komisch ambivalente Spontanreaktionen zutage, die eine lange Vorgeschichte verraten.
de.wikipedia.org Während eines Raubüberfalls wird er gezwungen, das transportierte Geld herauszugeben.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
gedenkstaettesteinhof.at Er verübte zusammen mit seiner Familie im Mai 1945 Selbstmord.
[...][...]
He committed suicide together with his family in May 1945.
[...][...]
www.stolpersteine-salzburg.at Im Bericht der Gestapo heißt es, dass er am 15. April 1942 um 5 Uhr 38 in einer Zelle der Haftanstalt Salzburg »Selbstmord durch Erhängen« verübt habe.
[...][...]
A Gestapo report claims that he committed »suicide by hanging« in cell of the Salzburg jail at 5:38 am on April 15, 1942.
[...][...]
ua.amnesty.ch Wenn diese Person mehrere Menschen versammelt hat und wiederholt Taten verübt, die die öffentliche Ordnung stören, dann wird sie mit mindestens fünf Jahren und bis zu zehn Jahren Haft bestraft.
[...]
If the person gathers others and commits the behaviours repeatedly that seriously undermine public order, he or she will receive a maximum of ten years imprisonment but no less than five years imprisonment.
[...]
assassinscreed.ubi.com Verübe Attentate und befreie Sklaven im exotischen Port-au-Prince.
[...][...]
Assassinate enemies and free slaves in exotic Port-au-Prince.
[...][...]
gedenkstaettesteinhof.at Er verübte zusammen mit seiner Familie im Mai 1945 Selbstmord.
[...][...]
He committed suicide together with his family in May 1945.
[...]