VERUNGLIMPFUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Ver·un·glimp·fung <-, -en> ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Verunglimpfung

denigration no άρθ, no πλ

Verunglimpfung

disparagement no άρθ, no πλ

Verunglimpfung

vilification no άρθ, no πλ

Verunglimpfung des Andenkens Verstorbener

reviling the memory of the dead

αγγλικά

γερμανικά

denigration

Verunglimpfung θηλ <-, -en> τυπικ

disparagement (denigration)

Verunglimpfung θηλ <-, -en>

vilification

Verunglimpfung θηλ <-, -en>

aspersion on sb's character

moralische Verunglimpfung einer Person γεν

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Parks bewertete dies als Missbrauch ihres Namens und Verunglimpfung ihrer historischen Bedeutung und verklagte das Duo, wobei später Zweifel an ihrer Zurechnungsfähigkeit aufkamen.

de.wikipedia.org

Dem Vorschlag zufolge sollte das Gesetz zwischen Verunglimpfungen des Monarchen einerseits und solchen gegen die Königin, den Thronfolger oder Regenten andererseits unterscheiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Zusammenarbeit mit Canaris und Oster war er dennoch jahrelangen Verdächtigungen und Verunglimpfungen ausgesetzt und wurde immer wieder des Landesverrats bezichtigt.

de.wikipedia.org

Zu Sowjetzeiten war in den Zeichnungen auch die Verhöhnung des Staates gängig, z. B. durch Verunglimpfung des Textes der sowjetischen Nationalhymne.

de.wikipedia.org

Öffentliche Passionsspiele boten viel Raum für Verunglimpfung von Juden.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Was mich interessiert, ist die besondere Verknüpfung von „ Fortschrittlichkeitsansprüchen “ in Beziehung zu sexuellen Normen und die Verunglimpfung und Verfolgung religiöser Minderheiten.

queer-institut.de

What concerns me is the particular nexus between „ claims of progress “ in relation to sexual norms and the denigration or persecution of religious minorities.

queer-institut.de

Dieser Parcours durch die österreichische Kunstgeschichte von den 1860er bis zu den 1960er Jahren führt vor Augen, dass maßgebliche Künstlerinnen und Künstler ihr Werk zunächst gegen Verunglimpfung und Aggression durchsetzen mussten.

www.lentos.at

This path through Austrian art history from the 1860s to the 1960s demonstrates that leading artists initially had to insist on their work against disparagement and aggression.

www.lentos.at

Doch diese Verunglimpfung ist nur die Spitze des Eisbergs in Anbetracht weiterer Menschenrechtsverletzungen, die diese Menschen befallen.

queeramnesty.ch

But this vilification is just the tip of the iceberg of other human rights violations visited on these communities.

queeramnesty.ch