αγγλικά
γερμανικά
-
- Vertuschung θηλ <-, -en>
-
- Vertuschung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
So dürfe es „keine systematische Vertuschung mehr geben“.
de.wikipedia.org Da er nicht an der anschließenden Vertuschung mitwirken wollte, habe man ihm die Tat angehängt, deshalb habe er untertauchen müssen.
de.wikipedia.org Dies deute auf die Vertuschung von illegaler Aufzucht hin.
de.wikipedia.org Dieses Haus brannte 1948 infolge Brandstiftung, möglicherweise zur Vertuschung eines Einbruchs, ab.
de.wikipedia.org Für die schnelle Vertuschung des Vorfalls erhielt er später eine Beförderung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.info-nordirland.de Die Anklage gegen Mr. Griffin wird nach einiger Zeit fallen gelassen, nachdem einer der Beamten, Andrew Lea, die Vertuschung seinen Vorgesetzten mitgeteilt hatte. Mr. Griffin bleibt bei seiner Klage gegen die RUC Beamten wegen Mißhandlung.
[...][...]
Charges against Mr Griffin dropped during intervening period after one of the officers, Andrew Lea, reports the cover-up to his superiors Mr Griffin continues to pursue an assault charge against RUC officers
[...][...]
www.gillacremer.de Jede dieser Arbeiten ist ein künstlerisch formulierter Aufschrei gegen Verdrängung, Vertuschung und Lüge in unserer Gesellschaft – gut erkennbar ist das auch am jüngst aufgeführten MOBBING.
[...][...]
Each is an artistic cry against the displacement, cover-up and lies in our society – exposed again in the play MOBBING performed quite recently.
[...][...]
www.info-nordirland.de Tage später ging der Reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), der ebenfalls im Jeep gewesen war, zu seinem Vorgesetzten und berichtete ihm von der Vertuschung.
[...][...]
Days later RUC reservist Andrew Timothy Lea ( 39 ), who had been in the Land Rover, went to his superiors to report the cover-up.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de David M. Rosenthals A SINGLE SHOT erzählt davon, wie aus der panischen Vertuschung eines Jagdunfalls ein nicht enden wollender Alptraum erwächst.
[...][...]
David M. Rosenthal ’ s A SINGLE SHOT tells the story of how the panicky cover-up of a hunting accident descends into a seemingly never-ending nightmare.
[...][...]
www.info-nordirland.de Es gab keine Vertuschung und keine Ausflüchte.
[...][...]
There was no cover-up. No evasion.
[...]