γερμανικά
αγγλικά
At·ten·tat <-[e]s, -e> [ˈatn̩ta:t] ΟΥΣ ουδ
Attentat (Mordanschlag):
Attentat ΟΥΣ
- Attentat ουδ
-
-
- to assassinate sb
- ein Attentat [auf jdn] verüben (fehlgeschlagen)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In diesem Sinne habe er die Geschichte auf eine Weise geprägt, die in dem Attentat zutage getreten sei.
de.wikipedia.org Die gegenseitigen Beziehungen scheinen sich danach wieder normalisiert zu haben, denn in den kommenden vierzig Jahren wurden keine Attentate mehr gegen die Franken ausgeführt.
de.wikipedia.org Sie war eines der Opfer des Attentats von Volkhoven, das im Jahre 1964 insgesamt zehn Menschenleben forderte und bundesweit für Schlagzeilen sorgte.
de.wikipedia.org So wurde sie durch paramilitärische Massaker und Attentate von den frühen 80ern bis Mitte der 90er stark geschwächt.
de.wikipedia.org Ein Denkmal südlich des Cafés erinnert an die bei den Attentaten getöteten Personen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.moderne-kunst.de Im Juli 1968 überlebte Warhol nur knapp ein Attentat durch seine ehemalige Mitarbeiterin Valerie Solanis.
[...][...]
In July 1968, Warhol barely survived an attempted assassination conducted by his former colleague Valerie Solanis.
[...][...]
www.kinoderkunst.de Sie erzählt die Geschichte eines Attentats, ein wiederkehrendes Thema in Zhous Arbeit, die sich bewusst mit klassischer Filmsprache und -montage auseinandersetzt und sie adaptiert.
[...]
It tells a story of assassination, a recurring theme in Zhou\'s work, consciously thinking/adopting a classic film language, montage.
[...]
www.oppenheim.de 1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.
[...]
1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.
[...]
www.s143297827.online.de Nach einem Attentat auf einen Diplomaten muß Crusher mit dem holographischen Notfallprogramm zusammenarbeiten.
[...]
After the attempted assassination of a diplomat Crusher must co-operate with the EMH.