SUICIDE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. sui·cide [ˈsu:ɪsaɪd, αμερικ -əs-] ΟΥΣ

1. suicide (killing):

suicide

Selbstmord αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

suicide

Suizid αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

executive suicide

Selbstmord von Managern

mass suicide

Massenselbstmord αρσ

physician-assisted suicide

[aktive] Sterbehilfe θηλ

physician-assisted suicide

Euthanasie θηλ <-> ειδικ ορολ

to attempt suicide

einen Selbstmordversuch machen [o. unternehmen]

to commit suicide

Selbstmord begehen

2. suicide τυπικ (person):

suicide

Selbstmörder(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

suicide

Suizidant(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

suicide

Suizident(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

3. suicide (disastrous action):

suicide

selbstmörderische Aktion οικ

it would be suicide to ...

es wäre [glatter] Selbstmord, wenn ... οικ

to commit financial/political suicide

finanziellen/politischen Selbstmord begehen

II. sui·cide [ˈsu:ɪsaɪd, αμερικ -əs-] ΡΉΜΑ αμετάβ

suicide

sich αιτ umbringen

ˈsui·cide bomb·ing ΟΥΣ

suicide bombing

Selbstmordanschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

ˈsui·cide rate ΟΥΣ

suicide rate

Selbstmordrate θηλ

ˈsui·cide sprint ΟΥΣ αμερικ αργκ ΑΘΛ

suicide sprint

Basketball: Sprint, der an der Verbindungslinie von einer Base zur nächsten beginnt und zwischen dieser und anderen Linien hin- und hergeht

ˈsui·cide pact ΟΥΣ

suicide pact

Selbstmordabkommen ουδ

to have a suicide pact

gemeinsamen Selbstmord verabredet haben

ˈsui·cide squad ΟΥΣ

suicide squad

Selbstmordkommando ουδ <-s, -s>

ˈsui·cide mis·sion ΟΥΣ

suicide mission

Kamikazeaktion θηλ

ˈsui·cide note ΟΥΣ

suicide note

Abschiedsbrief αρσ <-(e)s, -e>

ˈsui·cide bomb·er ΟΥΣ

suicide bomber

Selbstmordattentäter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

sui·cide by ˈcop ΟΥΣ no pl αμερικ

suicide by cop

eine Art Selbstmordversuch, bei dem sich jd einem Polizisten gegenüber so verhält, dass dieser ihn erschießen muss

Present

I	suicide
you	suicide
he/she/it	suicides
we	suicide
you	suicide
they	suicide

Past

I	suicided
you	suicided
he/she/it	suicided
we	suicided
you	suicided
they	suicided

Present Perfect

I	have	suicided
you	have	suicided
he/she/it	has	suicided
we	have	suicided
you	have	suicided
they	have	suicided

Past Perfect

I	had	suicided
you	had	suicided
he/she/it	had	suicided
we	had	suicided
you	had	suicided
they	had	suicided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

An abusive father is also mentioned to have received such a ban; he proceeds to become very nice for a time, before eventually committing suicide.

en.wikipedia.org

The choice was in favour of suicide through "jauhar".

en.wikipedia.org

Feeling she has nothing left to live for, she attempts to commit suicide.

en.wikipedia.org

Increasing mental illness in the following years led to a suicide attempt and hospitalisation in 1952.

en.wikipedia.org

He had disappeared and committed suicide a few days earlier.

en.wikipedia.org