γερμανικά
αγγλικά
I. ver·ab·re·den* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
II. ver·ab·re·den* ΡΉΜΑ μεταβ
- anderweitig verabredet [o. verpflichtet] sein
-
αγγλικά
γερμανικά
| ich | verabrede | mich |
|---|---|---|
| du | verabredest | dich |
| er/sie/es | verabredet | sich |
| wir | verabreden | uns |
| ihr | verabredet | euch |
| sie | verabreden | sich |
| ich | verabredete | mich |
|---|---|---|
| du | verabredetest | dich |
| er/sie/es | verabredete | sich |
| wir | verabredeten | uns |
| ihr | verabredetet | euch |
| sie | verabredeten | sich |
| ich | habe | mich | verabredet |
|---|---|---|---|
| du | hast | dich | verabredet |
| er/sie/es | hat | sich | verabredet |
| wir | haben | uns | verabredet |
| ihr | habt | euch | verabredet |
| sie | haben | sich | verabredet |
| ich | hatte | mich | verabredet |
|---|---|---|---|
| du | hattest | dich | verabredet |
| er/sie/es | hatte | sich | verabredet |
| wir | hatten | uns | verabredet |
| ihr | hattet | euch | verabredet |
| sie | hatten | sich | verabredet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Wenn signifikante Unterschiede zwischen den beiden Proben festgestellt werden können, die nicht anderweitig erklärt werden können, sind die beiden Proben eindeutig nicht identisch.
de.wikipedia.org So entschied sich der Papst, italienische Fachleute auszusenden, die die Unternehmen der unliebsamen Konkurrenz auskundschaften, aufkaufen oder anderweitig ausschalten sollten.
de.wikipedia.org Sie nahmen sich literarisch oder anderweitig künstlerisch begabte Frauen.
de.wikipedia.org Individuell haben Menschen beispielsweise die Möglichkeit, über eigene Elternschaft oder anderweitig Fürsorgeverantwortung für die Folgegeneration zu übernehmen.
de.wikipedia.org Überwiegend sind ausgebildete Lehrer (58 %) oder Erzieher (35 %), zu einem geringeren Teil noch Sozialpädagogen oder Personal mit anderweitiger Ausbildung dort beschäftigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
universes-in-universe.org [1] Wie wichtig es ist, diese kulturellen Traditionen für die Nachwelt zu dokumentieren, zeigt die Tatsache, dass Abdullahs Mutter ihm schon längst keine solchen "Briefe" mehr hinterlässt - sie und er haben jetzt Handys und verabreden sich telefonisch.
[...]
[1] How important it is to document these cultural traditions for posterity is demonstrated by the fact that Abdullah’s mother has not left him any more "letters" for a long time – he and she both have cell phones which they use in order to arrange to meet.
[...]
www.uni-bielefeld.de Weiterhin wäre im Arbeitsbereich zu verabreden, dass sich eine beauftragte Person zum Arbeitsende nach dem Verbleib bzw. Wohlbefinden der Mitarbeiterin erkundigt.
[...][...]
If you work at Bielefeld University, please arrange things so that a colleague is assigned responsibility for checking to see where you are at the end of your work shift and that you are well.
[...][...]
www.sn.schule.de Dazu wird der Hintergrund in einzelne Teile eingeteilt und die Maltechnik verabredet.
[...][...]
To this the background is divided up into single parts and the painting technology arranged.
[...][...]
www.lanex.cz Sie können eine Zusammenkunft mit uns im Voraus per E-Mail verabreden:
[...][...]
You can arrange meeting with us in advance via e-mail:
[...][...]
livesex.deine-sexcam.com Schreib mir damit wir uns für eine heiße CamSession verabreden können.
[...][...]
Write me so we can arrange for a hot Camsession.
[...]