SUICIDE BOMBER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsui·cide bomb·er ΟΥΣ

suicide bomber

Selbstmordattentäter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Selbstmordattentäter(in)

suicide bomber [or attacker]

στο λεξικό PONS

bomb·er [ˈbɒməʳ, αμερικ ˈbɑ:mɚ] ΟΥΣ

1. bomber (plane):

bomber

Bombenflugzeug ουδ

bomber

Bomber αρσ <-s, -> οικ

2. bomber (person):

bomber

Bombenleger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. sui·cide [ˈsu:ɪsaɪd, αμερικ -əs-] ΟΥΣ

1. suicide (killing):

suicide

Selbstmord αρσ <-(e)s, -e> a. μτφ

suicide

Suizid αρσ <-(e)s, -e> τυπικ

executive suicide

Selbstmord von Managern

mass suicide

Massenselbstmord αρσ

physician-assisted suicide

[aktive] Sterbehilfe θηλ

physician-assisted suicide

Euthanasie θηλ <-> ειδικ ορολ

to attempt suicide

einen Selbstmordversuch machen [o. unternehmen]

to commit suicide

Selbstmord begehen

2. suicide τυπικ (person):

suicide

Selbstmörder(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

suicide

Suizidant(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

suicide

Suizident(in) αρσ (θηλ) ειδικ ορολ

3. suicide (disastrous action):

suicide

selbstmörderische Aktion οικ

it would be suicide to ...

es wäre [glatter] Selbstmord, wenn ... οικ

to commit financial/political suicide

finanziellen/politischen Selbstmord begehen

II. sui·cide [ˈsu:ɪsaɪd, αμερικ -əs-] ΡΉΜΑ αμετάβ

suicide

sich αιτ umbringen

Present

I	suicide
you	suicide
he/she/it	suicides
we	suicide
you	suicide
they	suicide

Past

I	suicided
you	suicided
he/she/it	suicided
we	suicided
you	suicided
they	suicided

Present Perfect

I	have	suicided
you	have	suicided
he/she/it	has	suicided
we	have	suicided
you	have	suicided
they	have	suicided

Past Perfect

I	had	suicided
you	had	suicided
he/she/it	had	suicided
we	had	suicided
you	had	suicided
they	had	suicided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An abusive father is also mentioned to have received such a ban; he proceeds to become very nice for a time, before eventually committing suicide.

en.wikipedia.org

The choice was in favour of suicide through "jauhar".

en.wikipedia.org

Feeling she has nothing left to live for, she attempts to commit suicide.

en.wikipedia.org

Increasing mental illness in the following years led to a suicide attempt and hospitalisation in 1952.

en.wikipedia.org

He had disappeared and committed suicide a few days earlier.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Pedestrians were asked at public places in Zurich ( Switzerland ) and Marrakesh ( Morocco ) about the last thoughts of suicide bombers.

universes-in-universe.de

An öffentlichen Orten in Zürich ( Schweiz ) und Marrakesch ( Marokko ) wurden Passanten gefragt, was ihrer Meinung nach die letzten Gedanken von Selbstmordattentätern sein könnten.

universes-in-universe.de

SpongeBob apparently joined an extremist group, ready to sacrifice his own underwater life as a suicide bomber in the manner of an Al-Qaeda terrorist.

www.patriciawaller.com

Spongebob Schwammkopf hat sich offenbar einer extremistischen Bewegung angeschlossen, bereit, sein unterseeisches Leben nach dem Vorbild von Al Quaida-Terroristen als Selbstmordattentäter aufzugeben.

www.patriciawaller.com

When a young suicide bomber blew himself up in an Internet cafe in Casablanca in March of last year, in an article published in the French newspaper Le Monde, Taïa described the living conditions of the young man and his companion – a situation which he knows from personal experience.

de.qantara.de

Als sich im März des vergangenen Jahres ein junger Selbstmordattentäter in einem Internetcafé in Casablanca in die Luft sprengte, schilderte er in einem auch in der französischen Zeitung "Le Monde" veröffentlichten Beitrag die Lebensumstände der beiden jungen Männer – Umstände, die er aus eigener Erfahrung kannte.

de.qantara.de