WAGON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈmeat wag·on ΟΥΣ οικ

meat wagon (ambulance): Krankenwagen αρσ <-s, ->

meat wagon (hearse): Leichenwagen αρσ <-s, ->

ˈchip wag·on ΟΥΣ καναδ

chip wagon: meist ausgedienter Bus, der als Snackbar mit Pommes frites und Hotdogs dient

pa·ˈtrol wag·on ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

patrol wagon: Gefangenenwagen αρσ (der Polizei)

ˈpad·dy wag·on ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ οικ

paddy wagon: grüne Minna οικ χιουμ

ˈchuck wag·on ΟΥΣ αμερικ dated

1. chuck wagon:

chuck wagon: Proviantwagen αρσ mit Kochgelegenheit

ιδιωτισμοί:

to jump on the chuck wagon αμερικ: dem Trend folgen

ˈwag·on train ΟΥΣ

wagon train: Planwagenzug αρσ

ˈsta·tion wag·on ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

station wagon: Kombi[wagen] αρσ

ˈtea wag·on ΟΥΣ αμερικ (tea trolley)

tea wagon: Teewagen αρσ <-s, - [o. νοτιογερμ, Österr -wägen]>

wagon-lit [ˌvægɔ͂:(n)ˈli:, αμερικ ˌvɑ:gɔ͂:nˈ-] ΟΥΣ βρετ

wagon-lit: Schlafwagen αρσ <-s, ->

wag·(g)on [ˈwægən] ΟΥΣ

1. wag(g)on:

wag(g)on (cart): Wagen αρσ <-s, ->

wag(g)on (wooden cart): Karren αρσ <-s, ->

to be as cheeky as a wagon-load of monkeys: so verrückt wie eine Fuhre Affen sein οικ

covered wagon: Planwagen αρσ <-s, ->

2. wag(g)on αυστραλ, βρετ (for freight):

wag(g)on: Waggon αρσ <-s, -s>

goods wagon: Güterwaggon αρσ

ιδιωτισμοί:

to fall off the wagon οικ: wieder zur Flasche greifen οικ

to fall off the wagon οικ: wieder saufen

to be on the wagon οικ: trocken sein

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

wagon-load mode ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

wagon-load mode: Wagenladungsverkehr

wagon-load traffic ΕΜΠΟΡ ΜΕΤΑΦ

wagon-load traffic: Wagenladungsverkehr

γερμανικά

αγγλικά

Wagenladungsverkehr: wagon-load traffic

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

covered wagon: Planwagen αρσ <-s, ->

goods wagon: Güterwaggon αρσ

to fall off the wagon οικ: wieder zur Flasche greifen οικ

to fall off the wagon οικ: wieder saufen

to be on the wagon οικ: trocken sein

covered wagon: Planwagen αρσ <-s, ->

to jump on the chuck wagon αμερικ: dem Trend folgen

to hitch up an animal to a wagon: ein Tier vor einen Wagen spannen

wagon train: Wagenkolonne θηλ <-, -n>

jdn trockenlegen: to put sb on the wagon αργκ [or help sb dry out]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The casualties were delivered not only by messenger report, but also by meat wagons delivering the wounded and dying to the hospital.

en.wikipedia.org

Meat wagons, which had started rolling through the city again two weeks earlier, now remained in the barns.

en.wikipedia.org

Better send the meat wagon.

www.nydailynews.com

If the shin didn't shatter, the ankle did, and it was time for the meat wagon, as it was called.

www.spectator.co.uk

During 1978/1979 a further fifteen wagons were built, bringing the class total to 340.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

It provides the vehicle with an optimization of engine performance and increases the efficiency by reducing back pressure. awesome sound, ECE approvedfits to Passat 35i from 88 and station wagon, benzin:

[...]

www.jom.de

[...]

Präzise Passform als Ergänzung/ Austausch zur Serienanlage, Optimierung der Motorleistung und Erhöhung des Wirkungsgrades durch Staudruckreduzierung. satter Sound, mit ABEpassend für Passat 35i ab Bj. 88 inkl. Kombi, Benziner:

[...]

www.jom.de

[...]

Whether it is a compact car, a van, a station wagon a transporter or an eMobil – you will always be driving well looked-after, well-maintained cars with full comprehensive insurance.

[...]

www.hvv.de

[...]

Egal ob Kleinwagen, Kombi, Transporter oder eMobil Sie fahren immer gepflegte, gewartete und vollkaskoversicherte Autos.

[...]

www.hvv.de

[...]

BikeInside interior bicycle rack station wagon, 2 bikes against driving direction, rear seat available!

[...]

www.bikeinside.de

[...]

BikeInside Fahrradträger Kombi 2 Fahrräder, gegen die Fahrtrichtung Rücksitz frei!