PATROL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

patrouillieren

II. pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to patrol sth

etw abpatrouillieren

the whole town is patrolled by police

in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs

a security guard with a dog patrols the building site

ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde

to patrol one's beat (police)

auf Streife sein

to patrol one's beat (watchman)

seine Runde machen

to patrol the streets

durch die Straßen patrouillieren

III. pa·trol [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ

patrol

Patrouille θηλ <-, -n>

patrol

[Polizei]streife θηλ

highway patrol αμερικ

Polizei, die die Highways überwacht

to be on patrol [or βρετ also on a patrol]

auf Patrouille sein

to go on patrol

auf Streife gehen

pa·ˈtrol of·fic·er ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

patrol officer

Streifenbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

pa·ˈtrol wag·on ΟΥΣ αμερικ, αυστραλ

patrol wagon

Gefangenenwagen αρσ (der Polizei)

pa·ˈtrol duty ΟΥΣ

patrol duty

Streifendienst αρσ <-(e)s, -e>

pa·ˈtrol boat ΟΥΣ

patrol boat

Patrouillenboot ουδ

pa·ˈtrol car ΟΥΣ

patrol car

Streifenwagen αρσ <-s, ->

ˈshore pa·trol ΟΥΣ

shore patrol

Küstenpatrouille θηλ

ˈtraf·fic pa·trol ΟΥΣ

traffic patrol

Verkehrspolizei θηλ <-> kein pl

γερμανικά

αγγλικά

Patrouillengang

patrol

Kontrollgang

patrol

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

border patrol (officer) [ˌbɔːdəpəˈtrəʊl]

border patrol (officer)

Grenzschutz(beamter)

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

school crossing patrol ΟΔ ΑΣΦ

school crossing patrol

Schülerlotse

γερμανικά

αγγλικά

Schülerlotse

school crossing patrol (lollipop man)

Present

I	patrol
you	patrol
he/she/it	patrols
we	patrol
you	patrol
they	patrol

Past

I	patrolled
you	patrolled
he/she/it	patrolled
we	patrolled
you	patrolled
they	patrolled

Present Perfect

I	have	patrolled
you	have	patrolled
he/she/it	has	patrolled
we	have	patrolled
you	have	patrolled
they	have	patrolled

Past Perfect

I	had	patrolled
you	had	patrolled
he/she/it	had	patrolled
we	had	patrolled
you	had	patrolled
they	had	patrolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

During this time, daily skirmishes took place between the two hosts.

en.wikipedia.org

Each race has a military presence across the universe and skirmishes can break out without the player's involvement.

en.wikipedia.org

Skirmishes occurred for the first several days of the battle, as both sides continued to bring additional support troops to the area.

en.wikipedia.org

Several other skirmishes occurred during the following week resulting in the capture of the leading conspirators and their followers.

en.wikipedia.org

The winner of the skirmish gains the territory, and all surviving units gain experience points.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These patrols require the rangers to spend up to 15 days per month in the field.

originalbeans.com

Auf Patrouille müssen die Ranger bis zu 15 Tage pro Monat in der Wildnis verbringen.

originalbeans.com

This watch’s affiliation with aeronautics is also expressed on the case back, which is engraved with the anniversary lettering »Edition Spéciale 30e Anniversaire« and the silhouette of an »aermacchi« i.e. the Italian patrol.

www.wempe.de

Auf der Rückseite des Gehäuses zeugen die Jubiläums-Aufschrift »Edition Spéciale 30e Anniversaire« sowie die Silhouette einer »Aermacchi« der italienischen Patrouille von der Verbindung zur Aeronautik.

www.wempe.de

The uniformed patrols are to prevent youths from making noise in the evening and littering the premises around the school building Dorf and the school grounds Kornmatte.

www.securitas.ch

Die uniformierten Patrouillen sollen verhindern, dass Jugendliche rund um das Schulhaus Dorf und den Schulhausplatz Kornmatte abends lärmen und Unrat liegen lassen.

www.securitas.ch

Our enemies are out on patrol, so you’re never fully sure where you’ll find opportunities to engage.

blog.de.playstation.com

Unsere Feinde sind auf Patrouille, daher wisst ihr nie genau, wo ihr die Gelegenheit finden werdet, anzugreifen.

blog.de.playstation.com

When police officers in Redlands, California, go on patrol, they’re equipped with all the essential gear — including iPads and iPhones.

www.apple.com

Wenn die Polizisten in Redlands, Kalifornien, auf Streife gehen, sind sie mit dem Wesentlichen ausgerüstet — dazu zählen auch iPads und iPhones.

www.apple.com