PATRICIAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. pa·tri·cian [pəˈtrɪʃən] ΟΥΣ

1. patrician ιστ (member of Roman aristocracy):

patrician

Patrizier(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ιστ

2. patrician (aristocrat):

patrician

Aristokrat(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

patrician μειωτ

Großtuer(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

he gives himself the air of a patrician

er tut so vornehm

II. pa·tri·cian [pəˈtrɪʃən] ΕΠΊΘ

1. patrician αμετάβλ ιστ (of Roman aristocracy):

patrician

patrizisch

patrician

Patrizier- ιστ

patrician family

Patriziergeschlecht ουδ

2. patrician (aristocratic):

patrician

aristokratisch

patrician μειωτ

vornehm ειρων

to speak with a patrician accent

wie die feinen Leute sprechen οικ ειρων

γερμανικά

αγγλικά

Patrizier(in)

patrician

Patrizier(in)

patrician

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In an attempt to add a level of organization to the city, these patrician families were divided into units called curiae.

en.wikipedia.org

Originally patrician, the "gens" later included a number of plebeian families.

en.wikipedia.org

However, the name does not seem to have been used regularly by any other patrician family.

en.wikipedia.org

This feature is absent in the old upper-class dialect of the patricians.

en.wikipedia.org

It is thought that originally only patricians were eligible for the consulship.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The large collection of Middle High German lyrics compiled by the patrician Rüdiger Manesse of Zurich and his son is considered to be the main source of the "Codex Manesse".

www.ub.uni-heidelberg.de

Die umfangreiche Sammlung mittelhochdeutscher Lyrik des Zürcher Patriziers Rüdiger Manesse und seines Sohnes gilt als eine der Hauptquellen für den „Codex Manesse“.

www.ub.uni-heidelberg.de

Patricians from Memmingen were frequently in possession of the castle which was erected in its present form in 1567 inside a prehistoric refuge castle.

www.memmingen.de

Vor allem Memminger Patrizier waren häufig in Besitz der Schlossanlage, 1567 in der heute sichtbaren Form innerhalb einer vorgeschichtlichen Fliehburg errichtet.

www.memmingen.de

1564 The Nuremberg patrician Endres Imhoff entered expenses for presents on December 22. A year before he had not bought them until after Christmas.

www.christkindlesmarkt.de

1564 Der Nürnberger Patrizier Endres Imhoff trägt unter dem Datum vom 22. Dezember Ausgaben für Geschenke ein, die er noch ein Jahr zuvor erst nach Weihnachten gemacht hat.

www.christkindlesmarkt.de

Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), a patrician from Nuremberg, inherited from his father Johann Georg Volckamer d. Ältere ( the Older ), an important doctor in sciences, a silk factory which was set up by his grandfather in Rovert.

www.kettererkunst.de

Johann Christoph Volckamer ( 1644-1720 ), Nürnberger Patrizier, ist aus dem Erbe seines Vaters, des bedeutenden Arztes und Naturforschers Johann Georg Volckamer d.Ä., die von dem Großvater gegründete Seidenfabrik in Rovereto zugefallen.

www.kettererkunst.de

At the age of 80, Sandro Pedroli, patrician from Bodio and physician in Zurich, looks retrospectively at his life and his commitment to political matters.

www.swissfilms.ch

Mit 80 Jahren blickt Sandro Pedroli, Patrizier von Bodio und Arzt in Zürich, auf seine Vergangenheit und auf sein Engagement zurück.

www.swissfilms.ch