γερμανικά
αγγλικά
vor·nehm [ˈfo:ɐ̯ne:m] ΕΠΊΘ
1. vornehm (adelig):
- vornehm
-
- vornehm
-
2. vornehm (elegant):
3. vornehm (luxuriös):
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Filmkritik seiner Zeit lobte den Film für seine vornehme Ausstattung und die geschickt eingesetzten Licht- und Schattenspiele.
de.wikipedia.org Dieser Orden spielte eine vornehme Rolle beim Schutz des toskanischen Handels, indem er Piraten bekämpfte und das Ansehen der großherzöglichen Marine begründete.
de.wikipedia.org Die zweite Szene zeigt ihn auf zwei Frauen in vornehmer Kleidung zureitend; die eine hält eine Flasche und die andere einen Becher.
de.wikipedia.org Mit dem neu erworbenen Reichtum mietet er sich ein Zimmer im besten Wirtshaus und kauft sich vornehme Kleidung.
de.wikipedia.org Sie besuchen diese Schule gemeinsam mit ortsansässigen Schülern, Fahrschülern, Jungen eines anderen, noch strengeren katholischen Heimes sowie eines vornehmen, teuren Heimes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.andersenstories.com Die alten weissen Schnecken waren die vornehmsten in der Welt, das wussten sie.
[...][...]
The old white snails were the most aristocratic race in the world,– they knew that.
[...][...]
de.horoscopofree.com Die Löwe-Frau ist faszinierend, vornehm, großherzig, aber sehr anspruchvoll.
[...][...]
Leonian women are fascinating, aristocratic, generous and very demanding.
[...][...]
www.hotelapollo.de Eingebettet in vier Flüsse, nahe trutzigen Burgen, vornehmen Schlössern und erhabenen Prunkbauten wie Schloß Thurn und Taxis, Walhalla, Kloster Weltenburg, Befreiungshalle, Burg Prunn und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten ist Regensburg immer eine Reise wert.
[...][...]
Embedded in four rivers, near defying strongholds, aristocratic castles and elevated gorgeous buildings like Castle Thurn und Taxis, Walhalla (15 km away from Regensburg, the monastery Weltenburg, the Hall of Liberation (at Kelheim 25 km), Castle Prunn and many more.
[...][...]
www.polzer.com Trotz des reichen Dekors wirkt die Schlosskirche Mirabell vornehm und dezent, feudal und kunstvoll. Der prachtvolle Hochaltar von 1722 ist aus grauem und rosa Marmor und reicht bis zur Kuppel empor.
[...][...]
The Mirabell Palace church has an aristocratic, artistic and subtle atmosphere despite the opulent decoration and the magnificent high Altar from 1722 reaching up to the dome is made of grey and pink marble.
[...][...]
www.catrice.eu Eine vornehme Blässe und ein ebenmäßiger Teint gehören zum aktuellen Trendlook dazu.
[...][...]
An aristocratic pallor and a smooth complexion are a must for this trendy look.
[...]