ARISTOKRATISCH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

aris·to·kra·tisch ΕΠΊΘ

aristokratisch

aristocratic

αγγλικά

γερμανικά

aristocratic

aristokratisch

patrician

aristokratisch

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die aristokratische Gesellschaft habe den Typus Mensch erhöht.

de.wikipedia.org

Inwieweit das ein Träumen in aristokratische Sphären war oder der Realität entsprach, ist unklar.

de.wikipedia.org

Es sei insbesondere einfältig, gerade den Reichstag und seine Mehrheitsbeschlüsse für Anzeichen einer aristokratischen Staatsform zu halten, da auch in anderen Königreichen solche Räte existierten.

de.wikipedia.org

Statt sich einem aristokratischen Lebensstil hinzugeben, galt sie als ungemein bescheiden und unbeschwert.

de.wikipedia.org

Die Darstellung ist auf ein Minimales beschränkt, was einen aristokratischen Charakter erzielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.

www.siemens.at

Another central topic is transience, for the entire opera is steeped in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society, which is exactly what then transpired.

www.siemens.at

Hippische Agone waren Wettkämpfe innerhalb der aristokratischen Gesellschaft.

archaeosammlungen.uni-graz.at

The chariot racing events were athletic competitions inside the aristocratic circle.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Im krassen Gegensatz dazu steht das Kapitel zu Versailles, das die verblasste aristokratische Eleganz wiedererstehen lässt.

www.teneues.com

By contrast, the chapter on Versailles highlights the restoration of faded aristocratic elegance.

www.teneues.com

Ein zentrales Thema bildet außerdem die Vergänglichkeit, denn die ganze Oper ist wie durchtränkt von dem Gefühl, dass die Zeit abläuft – zumindest für diese aristokratische Gesellschaft, was ja dann auch passiert ist.

www.siemens.at

Another central theme is transience, for the opera is drenched in the feeling that time is running out – at least for this aristocratic society. History proved that this was indeed the case.

www.siemens.at

Mit Fertigstellung des neuen Gebäudes ist eine repräsentative, öffentliche Einrichtung entstanden, die für Bälle, Redouten und sonstige Feste (vor allem einer aristokratischen Klientel) verwendet wird.

www.ambassador.at

With the completion of the new building there is now a prestigious public establishment which is used for dances, masked balls and other occasions (especially for an aristocratic clientele).

www.ambassador.at