PATROL DUTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

pa·ˈtrol duty ΟΥΣ

patrol duty

Streifendienst αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Streifendienst

patrol duty

στο λεξικό PONS

I. pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

patrol

patrouillieren

II. pa·trol <-ll-> [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΡΉΜΑ μεταβ

to patrol sth

etw abpatrouillieren

the whole town is patrolled by police

in der ganzen Stadt sind Polizeistreifen unterwegs

a security guard with a dog patrols the building site

ein Sicherheitsbeamter mit Hund macht auf der Baustelle seine Runde

to patrol one's beat (police)

auf Streife sein

to patrol one's beat (watchman)

seine Runde machen

to patrol the streets

durch die Straßen patrouillieren

III. pa·trol [pəˈtrəʊl, αμερικ -ˈtroʊl] ΟΥΣ

patrol

Patrouille θηλ <-, -n>

patrol

[Polizei]streife θηλ

highway patrol αμερικ

Polizei, die die Highways überwacht

to be on patrol [or βρετ also on a patrol]

auf Patrouille sein

to go on patrol

auf Streife gehen

I. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht θηλ <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung θηλ <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit θηλ <->

duty (moral responsibility)

Pflicht θηλ <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ΝΟΜ

Benachrichtigungspflicht θηλ <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht θηλ <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty τυπικ

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich δοτ zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe θηλ <-, -n>

duty

Pflicht θηλ <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst αρσ <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst αρσ <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst αρσ

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich αιτ zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll αρσ <-(e)s, Zölle> auf +αιτ

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, αμερικ ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] ΟΥΣ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

duty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

duty (Steuer)

Abgabe θηλ

Present

I	patrol
you	patrol
he/she/it	patrols
we	patrol
you	patrol
they	patrol

Past

I	patrolled
you	patrolled
he/she/it	patrolled
we	patrolled
you	patrolled
they	patrolled

Present Perfect

I	have	patrolled
you	have	patrolled
he/she/it	has	patrolled
we	have	patrolled
you	have	patrolled
they	have	patrolled

Past Perfect

I	had	patrolled
you	had	patrolled
he/she/it	had	patrolled
we	had	patrolled
you	had	patrolled
they	had	patrolled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She continued on patrol duty for the next year.

en.wikipedia.org

She performed patrol duty, convoyed submarines and assisted them in torpedo proving.

en.wikipedia.org

During the war extra men were assigned to home guard patrol duty and governors sought to keep militia units at home for protection.

en.wikipedia.org

She carried out minelaying operations, patrol duty, and other routine work.

en.wikipedia.org

Guard and patrol duty in the border areas brought the battalion near the brutality of war and served to harden the men of the unit.

en.wikipedia.org