γερμανικά
αγγλικά
| ich | betraue |
|---|---|
| du | betraust |
| er/sie/es | betraut |
| wir | betrauen |
| ihr | betraut |
| sie | betrauen |
| ich | betraute |
|---|---|
| du | betrautest |
| er/sie/es | betraute |
| wir | betrauten |
| ihr | betrautet |
| sie | betrauten |
| ich | habe | betraut |
|---|---|---|
| du | hast | betraut |
| er/sie/es | hat | betraut |
| wir | haben | betraut |
| ihr | habt | betraut |
| sie | haben | betraut |
| ich | hatte | betraut |
|---|---|---|
| du | hattest | betraut |
| er/sie/es | hatte | betraut |
| wir | hatten | betraut |
| ihr | hattet | betraut |
| sie | hatten | betraut |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwischen 1868 und 1871 betraute man ihn dreimal mit dem Amt des Rektors der Universität.
de.wikipedia.org Der Protagonist ist Polizist und mit den Ermittlungen von drei verstümmelten Opfern betraut.
de.wikipedia.org Aufsichtsbehörden sind Behörden eines Staates, welche mit der Dienst-, Fach- und/oder Rechtsaufsicht über privatrechtliche oder andere staatliche Institutionen betraut sind.
de.wikipedia.org Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org Bei der klassischen Form wurden von den Eigentümern der Herde angestellte Hirten mit dem Viehtrieb und der Beaufsichtigung der Tiere betraut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hdc.uni-wuerzburg.de (4) Unbeschadet ihrer / seiner Verantwortlichkeit kann die / der Vorsitzende einzelne Mitglieder des HDC mit der Wahrnehmung von Aufgaben betrauen.
[...][...]
(4) Without prejudice to her/ his responsibilty, the chairman can entrust individual members of the HDC with the exercise of duties.
[...][...]
mv.vatican.va Die Schäden an den vorhandenen andbildern mussten allerdings derart schwerwiegend gewesen sein, dass der Papst beschloss, Michelangelo mit der Erneuerung der malerischen Dekoration zu betrauen.
[...][...]
However, the damage suffered by the old painting must have been such as to convince the pontiff to entrust Michelangelo with a new pictorial decoration.
[...][...]
www.bruderhof.com Ich war auch dankbar für die weise Diskussion über die Berufung zur pastoralen Leitung – diejenigen, die mit der Leitung betraut sind, arbeiten als Team zusammen und treffen ihre Entscheidungen nicht im Alleingang, und jedes Mitglied kann die Stimme erheben, wenn es Probleme gibt…
[...][...]
I was also grateful for the wise discussion of the calling of pastoral leadership -- those entrusted with leadership work together as a team with others, not making single-handed decisions, and every member is able to speak up if there is a problem…
[...][...]
www.uni-muenster.de Wenn Sie mit der Verwaltung einer Website betraut sind, nutzen Sie an der WWU das Content-Management-System Imperia.
[...][...]
If you are entrusted with the management of a website at the WWU Münster you will work with the content management system Imperia [de].
[...][...]
www.aurubis.com Zwei Jahre später übernahm ich die Aufgabe eines Vorarbeiters in der Tagschicht, wo ich mit verschiedenen Verwaltungsaufgaben betraut wurde, an mehreren Technologieprojekten im In- und Ausland mitwirkte und auf ehrenamtlicher Basis auch mehrere Jahre lang Teambildungsaktivitäten organisierte.
[...][...]
Two years later, I became a foreman for the day shift, where I was entrusted with different administrative responsibilities, assisted with a number of technology projects at home and abroad and organized team-building activities for several years on a voluntary basis.
[...]