γερμανικά
αγγλικά
be·träu·feln* ΡΉΜΑ μεταβ (durch Tropfen befeuchten)
| ich | beträufle / beträufele |
|---|---|
| du | beträufelst |
| er/sie/es | beträufelt |
| wir | beträufeln |
| ihr | beträufelt |
| sie | beträufeln |
| ich | beträufelte |
|---|---|
| du | beträufeltest |
| er/sie/es | beträufelte |
| wir | beträufelten |
| ihr | beträufeltet |
| sie | beträufelten |
| ich | habe | beträufelt |
|---|---|---|
| du | hast | beträufelt |
| er/sie/es | hat | beträufelt |
| wir | haben | beträufelt |
| ihr | habt | beträufelt |
| sie | haben | beträufelt |
| ich | hatte | beträufelt |
|---|---|---|
| du | hattest | beträufelt |
| er/sie/es | hatte | beträufelt |
| wir | hatten | beträufelt |
| ihr | hattet | beträufelt |
| sie | hatten | beträufelt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Für die Soldaten wurde das Abendmahl als Feldpostbrief mit einer mit drei Tropfen Wein beträufelten Hostie versandt.
de.wikipedia.org Es stellt sich heraus, dass die kleine Schnittwunde gereicht hat, um den Schurken zu töten, da diese mit Gift beträufelt war.
de.wikipedia.org Während des Krieges wurde das Abendmahl als Feldpostbrief mit einer mit drei Tropfen Wein beträufelten Hostie an Soldaten versandt.
de.wikipedia.org Geröstetes Bauernbrot wird zunächst mit Knoblauch abgerieben, mit einer halbierten Tomate eingerieben, dann mit Olivenöl beträufelt.
de.wikipedia.org Alternativ legt man die Marke mit der Bildseite auf eine schwarze Platte und beträufelt die Rückseite mit Benzin.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.artisanwines.at Die rohen Spargelstangen mit Olivenöl beträufeln und auf dem Auflauf platzieren.
[...][...]
Place the raw asparagus spears on the casserole and sprinkle them with olive oil.
[...][...]
www.alpro.com Den Chicorée in der Mitte teilen, den bitteren Strunk entfernen und die Chicoréeblätter mit etwas Zitronensaft beträufeln.
[...][...]
Cut the chicory lengthwise through the middle, remove the heart and sprinkle with some lemon.
[...][...]
www.hangar-7.com Die Gänseleberscheiben – möglichst in der gleichen Form wie das Bries geschnitten – in ganz wenig abgeklärter Butter rasch auf beiden Seiten anbraten, aus der Pfanne nehmen, mit Cognac beträufeln und leicht würzen.
[...][...]
Cut the goose liver into slices – as near as possible in shape as the sweetbread - and sauté both sides in a little clarified butter, remove from the pan and sprinkle with cognac and lightly season.
[...][...]
www.gruyere.com Fleisch mit Zitronensaft beträufeln.
[...][...]
Sprinkle the lemon juice over the meat.
[...][...]
de.wikihow.com Gib die Schnitze in eine große Schüssel, beträufel sie mit dem Öl und bestreue sie mit deiner Gewürzmischung.
[...]
Slice an Apple Transfer into a large bowl and sprinkle with the oil and add your seasonings.