στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dabei fuhren die Schiffe außerhalb der 3-Meilen-Zone, um zollfreien Einkauf anzubieten.
de.wikipedia.org Dennoch einigte man sich über eine Reihe von Abkommen, die zollfreie Staatsgrenzen betrafen.
de.wikipedia.org Innerhalb dieses Raumes sollten Agrarprodukte, Rohstoffe und Industriegüter zollfrei getauscht, die Produktion staatlich gelenkt werden.
de.wikipedia.org Dieser Dienstleistungsbereich ist aufgrund des Zusammenwirkens einer Vielzahl von Einzelleistungen (Personenbeförderung, Hotelunterbringung, Restaurantverköstigung, zollfreier Einkauf, Unterhaltung) besonders interessant und auch problemanfällig.
de.wikipedia.org Edelsteine, Gold, Silber und Getreide konnten zollfrei eingeführt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www3.uni-bonn.de Sie können Ihr Auto zollfrei nach Deutschland einführen, wenn Sie mindestens ein Jahr im Ausland gelebt haben, der Wagen mindestens sechs Monate von Ihnen im Ausland benutzt wurde und Sie das Fahrzeug nur für Ihren persönlichen Gebrauch mitbringen und später wieder ausführen werden.
[...]
You can bring your car duty-free to Germany as long as you have lived for at least one year abroad, have used your car for at least six months abroad, only plan to use your car for personal reasons and will later return with your car to your home country.
[...]
www.giz.de Seit 2008 existiert eine Freihandelszone innerhalb der Region, die den zollfreien regionalen Handel mit Gütern ermöglicht.
[...][...]
Since 2008 a free trade zone has extended across the region, enabling the duty-free trade in goods.
[...][...]
www.hafen-hamburg.de An diesem Tag schloss sich die Freie und Hansestadt Hamburg dem Deutschen Zollgebiet an, mit einer Ausnahme – der als Freihafen bezeichneten zollfreien Hafenzone.
[...][...]
That day, the Free and Hanseatic City of Hamburg joined the German customs union – one exception being the duty-free port zone referred to as the Freeport.
[...][...]
www.gebr-heinemann.de Wir bedienen mit Sortimenten und Services weltweit - Flughäfen und Fährschiffe - Bordershops an Grenzübergängen - Bordboutiquen auf Kreuzfahrtschiffen - TUI Cruises - Fluglinien für ihren Bordverkauf - Schiffsausrüster - diplomatische Vertretungen - Military Shops - zollfreie Zonen
[...][...]
We provide product ranges and services for - airports and ferries - border-crossing shops - on-board boutiques on cruise ships - TUI Cruises - airlines for their on-board sales - ship suppliers - embassies and diplomatic missions - military-base shops - duty-free zones
[...][...]
www.eu2007.de Im Rahmen des Allgemeinen Präferenzsystems ( APS ) gewährt die Union Entwicklungsländern und im Übergang befindlichen Volkswirtschaften zollfreien oder präferenziellen Zugang zu ihrem Markt und den 49 am wenigsten entwickelten Ländern völlig zoll- und quotenfreien Marktzugang für alle Produkte.
[...][...]
Under its Generalized System of Preferences ( GSP ), the EU grants developing countries and economies in transition duty-free or preferential access to its market. The 49 least developed countries benefit from completely duty-free and quota-free market access for all products.
[...]