EINREISEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|rei·sen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

[nach .../in etw αιτ] einreisen

to enter [somewhere]

in ein Land einreisen

to enter a country

Ein·rei·se <-, -en> ΟΥΣ θηλ (das Einreisen)

Einreise

entry [into a country]

jdm die Einreise verweigern

to refuse sb entry

ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert

he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany

jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern

to refuse sb entry/permission/admission [or access]

αγγλικά

γερμανικά

entry/exit visa

Einreise-/Ausreisevisum ουδ

multiple entry visa

Visum ουδ zur mehrmaligen Einreise

to enter a country legitimately

legal in ein Land einreisen

to re-enter a country

in ein Land wieder einreisen

entry (into a country)

Einreise θηλ <-, -en>

point of entry (border)

Ort αρσ der Einreise

Präsens

ich	reise	ein
du	reist	ein
er/sie/es	reist	ein
wir	reisen	ein
ihr	reist	ein
sie	reisen	ein

Präteritum

ich	reiste	ein
du	reistest	ein
er/sie/es	reiste	ein
wir	reisten	ein
ihr	reistet	ein
sie	reisten	ein

Perfekt

ich	bin	eingereist
du	bist	eingereist
er/sie/es	ist	eingereist
wir	sind	eingereist
ihr	seid	eingereist
sie	sind	eingereist

Plusquamperfekt

ich	war	eingereist
du	warst	eingereist
er/sie/es	war	eingereist
wir	waren	eingereist
ihr	wart	eingereist
sie	waren	eingereist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Reisebeschränkung wurde für indonesische Staatsangehörige aufgehoben und ausländische Touristen und Journalisten durften nach Einholung einer offiziellen Genehmigung in die Provinz einreisen.

de.wikipedia.org

Bürger innerhalb des gemeinsamen europäischen Marktes dürfen somit in jeden Mitgliedsstaat einreisen und sich dort aufhalten auch wenn sie keiner Erwerbstätigkeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Eine Visumpflicht existiert vor allem, um zu verhindern, dass Personen in den Ausstellerstaat einreisen, die die Voraussetzungen nicht erfüllen.

de.wikipedia.org

Dieser bietet neben dem bestehenden Frachtterminal eine neue Grenzkontrollstelle mit Kleintierstation, in der die Tiere unter veterinäramtlicher Prüfung „einreisen“ können.

de.wikipedia.org

Die usbekisch-kirgisische Grenze wurde geschlossen, um zu verhindern, dass Usbeken zur Unterstützung der Aufständischen einreisen.

de.wikipedia.org