EINREISEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ein|rei·sen ΡΉΜΑ αμετάβ +sein τυπικ

[nach .../in etw αιτ] einreisen

to enter [somewhere]

in ein Land einreisen

to enter a country

Ein·rei·se <-, -en> ΟΥΣ θηλ (das Einreisen)

Einreise

entry [into a country]

jdm die Einreise verweigern

to refuse sb entry

ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert

he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany

jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern

to refuse sb entry/permission/admission [or access]

αγγλικά

γερμανικά

entry/exit visa

Einreise-/Ausreisevisum ουδ

multiple entry visa

Visum ουδ zur mehrmaligen Einreise

to enter a country legitimately

legal in ein Land einreisen

to re-enter a country

in ein Land wieder einreisen

entry (into a country)

Einreise θηλ <-, -en>

point of entry (border)

Ort αρσ der Einreise

Präsens

ich	reise	ein
du	reist	ein
er/sie/es	reist	ein
wir	reisen	ein
ihr	reist	ein
sie	reisen	ein

Präteritum

ich	reiste	ein
du	reistest	ein
er/sie/es	reiste	ein
wir	reisten	ein
ihr	reistet	ein
sie	reisten	ein

Perfekt

ich	bin	eingereist
du	bist	eingereist
er/sie/es	ist	eingereist
wir	sind	eingereist
ihr	seid	eingereist
sie	sind	eingereist

Plusquamperfekt

ich	war	eingereist
du	warst	eingereist
er/sie/es	war	eingereist
wir	waren	eingereist
ihr	wart	eingereist
sie	waren	eingereist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Doch das Parlament beharrte auf den Bau der Strecke und verweigerte die Rücknahme der erteilten Konzession.

de.wikipedia.org

In den sechs nicht beteiligten Unionsrepubliken verweigerten die lokalen Regierungen die Durchführung des Referendums.

de.wikipedia.org

Die fünf katholischen Orte verweigerten jedoch die Hilfeleistung, ohne vorherige Rückkehr der Bündner zum Katholizismus.

de.wikipedia.org

Eine Beerdigung nach dem Willen der Familie wurde verweigert.

de.wikipedia.org

Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit diesem Titel darf die Person in das Land einreisen und mit seiner Erwerbstätigkeit sofort beginnen.

welcome.dresden.de

With this permit, the individual may enter the country and begin employment immediately.

welcome.dresden.de