PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach mehrmaligem Eigentümerwechsel wurde die gesamte Anlage des Mühlengebäudes einschließlich des angebauten Jugendstiltraktes 1976 bis 1978 renoviert.
de.wikipedia.org Im Restaurationskrieg wurden die Festungsanlagen erneut ausgebaut, und der Ort widerstand von 1657 bis 1668 mehrmaligen spanischen Anstürmen.
de.wikipedia.org Zu ihren Ehren wurde ein Denkmal errichtet (heute steht es, nach mehrmaligem Umzug vor dem Friedhof).
de.wikipedia.org Die Bauschkraft bleibt auch nach mehrmaligem Waschen erhalten und die Bettwäsche lässt sich problemlos in der eigenen Waschmaschine bis 60 °C waschen.
de.wikipedia.org Diese Optimierung findet dabei nach und nach statt, sodass der Effekt auftritt, dass Programmteile nach mehrmaliger Abarbeitung schneller werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.westpark-gamers.de Auch ist es sehr schnell zu spielen und macht auch bei mehrmaligen Spielen (vor allem in der für das Spiel fast idealen 3-Spieler-Besetzung – die 4-Spieler-Version ist weniger kontrollierbar) einfach sehr viel Spaß!
[...][...]
It is also a very fast game, and is fun in repeated play (especially with 3-players – ideal and less random than the 4-player version).
[...][...]
www.wollheim-memorial.de In Leuna und Ludwigshafen-Oppau (70 bzw. 45 Prozent Zerstörungen) kam es zu einer mehrmaligen Abfolge von Stilllegung, Wiederaufbau und neuerlicher Zerstörung.
[...][...]
Leuna and Ludwigshafen-Oppau (which suffered destruction levels assessed at 70 and 45 percent, respectively) witnessed a repeated sequence of shutdown, rebuilding, and renewed destruction.
[...][...]
magazine.magix.com Wir starten unseren MUSIC MADNESS-Monat mit einem qualitativ hochwertigem MusicMonday. Chris Kinseys „Aquamarine“ ist ein vielschichtiges Lied – etwas, das man erst nach mehrmaligem Hören entdeckt.
[...][...]
We start March Music Madness with a quality Music Monday. Chris Kinsey’s track “Aquamarine” is a rich evolving composition, with plenty to be discovered on repeated listening.
[...][...]
www.volspecial.ch Nach mehrmaligem Nachfragen teilte mir die Pressestelle des BFM mit, dass es aufgrund einer Bundesverordnung verboten sei, einen Menschen in einer erniedrigenden oder entwürdigenden Situation zu filmen.
[...][...]
Following my repeated requests, the FOM press service told me about a federal order that prohibited filming a person in a humiliating or degrading situation.
[...][...]
www.lmt.ei.tum.de Als Lernmethode wird zusätzlich zu den individuellen Methoden des Studierenden eine vertiefende Wissensbildung durch mehrmaliges Aufgabenrechnen in Übungen angestrebt.
[...][...]
Learning method: In addition to the individual methods of the students consolidated knowledge is aspired by repeated lessons in exercises and tutorials.
[...]