γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Oftmals herrschte ein völlig unausgeglichenes Kräfteverhältnis zwischen Russen und Schweden in den militärischen Begegnungen von 3:1 zugunsten der Russen und darüber hinaus.
de.wikipedia.org Er sei „wegen einiger Vereinfachungen in der Charakterzeichnung, übertriebener Härten und des unausgeglichen inszenierten Endes jedoch nicht rundum gelungen“.
de.wikipedia.org Andere Kritiker kritisierten den Film für seine unausgeglichene Darstellung.
de.wikipedia.org Tagsüber liegt dieselbe je nach Bewölkungsgrad mehr oder weniger unausgeglichene Bilanz von terrestrischer Ausstrahlung und atmosphärischer Gegenstrahlung vor.
de.wikipedia.org Ausgelöst wurde die Krise durch eine Reihe von Faktoren: übersättigte Märkte, fallende Preise und unausgeglichene Zahlungsbilanzen, die außer Kontrolle gerieten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.snb.ch Der jährliche Bericht zur Zahlungsbilanz erscheint ab 2015 im August im Internet.
[...][...]
From 2015, the annual report on the balance of payments will be posted on the website in August.
[...][...]
www.snb.ch Ab dem 3. Quartal 2014 werden die Ergebnisse der revidierten Kapitalverkehrserhebungen einschliesslich der Kapitaleinkommen auf den Direktinvestitionen in die Zahlungsbilanz integriert.
[...][...]
From Q3 2014, the results of the revised financial account surveys, including investment income on direct investment, will be integrated into the balance of payments.
[...][...]
www.snb.ch Fragen zu Erhebungen der Zahlungsbilanz
[...][...]
Questions about balance of payments surveys
[...]