Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Payments
Zahlungsverkehr

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

inter·na·tion·al ˈpay·ments ΟΥΣ πλ

international payments
internationaler Zahlungsverkehr

ˈpay·ments pro·cess·ing ΟΥΣ no pl

payments processing
Zahlungsverkehrsabwicklung θηλ

ˈpay·ments of·fice ΟΥΣ

payments office
Zahlstelle θηλ <-, -n>

na·tion·al ˈpay·ments ΟΥΣ πλ

national payments
nationaler Zahlungsverkehr

ˈwel·fare pay·ments ΟΥΣ

welfare payments πλ αμερικ:

welfare payments
Sozialabgaben pl

bank ˈtrans·fer pay·ments ΟΥΣ pl

bank transfer payments
Überweisungsverkehr αρσ

pay·ment [ˈpeɪmənt] ΟΥΣ

1. payment (sum):

payment
Zahlung θηλ <-, -en>
payment μτφ
Lohn αρσ <-(e)s, Lö̱h·ne>
payment μτφ
Vergütung θηλ <-, -en>
system of payments
Zahlungssystem ουδ
back payment of wages
Lohnnachzahlung θηλ
back payment of overcharged amount
Rückzahlung θηλ <-, -en>
lump-sum payment
Pauschalzahlung θηλ
one-off payment βρετ
einmalige Zahlung
staggered payments
gestaffelte Zahlungsweise
payment by card
Kartenzahlung θηλ
payment in kind ΕΜΠΌΡ
Sachleistung θηλ <-, -en>
payment in kind (to worker)
Naturallohn αρσ <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment
Begleichung θηλ <-, -en>
payment
Bezahlung θηλ <-> kein pl
to ask for payment
um Bezahlung bitten
payment due
Fälligkeitstag αρσ <-(e)s, -e>

de·ferred ˈpay·ment ΟΥΣ

deferred payment
Ratenzahlung θηλ <-, -en>
to make deferred payments
in Raten bezahlen
Καταχώριση OpenDict

payment ΟΥΣ

proof of payment ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Zahlungsnachweis αρσ
facilitation payment
Beschleunigungszahlung θηλ ευφημ
facilitation payment
(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Tilgungsleistung
redemption payment
Tilgungsleistungen einstellen
to suspend payments

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

payments ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payments
Zahlungsverkehr αρσ

international payments ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

international payments
internationaler Zahlungsverkehr αρσ

cashless payments ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

cashless payments
bargeldloser Zahlungsverkehr αρσ

overdue payments ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

overdue payments
Zahlungsrückstand αρσ

payments backlog ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

payments backlog
Zahlungsrückstand αρσ

payments service ΟΥΣ ΤΜΉΜ

payments service (Verwaltung der verschiedenen Transaktionsarten durch eine Bank)
Zahlungsvermittlung θηλ

payments office ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

payments office (Geldannahmestelle, Barkasse)
Zahlstelle θηλ

factor payments ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

factor payments
faktorbezogene Zahlung θηλ

interest payments ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

interest payments
Zinsleistungen θηλ

mortgage payments ΟΥΣ ΑΚΊΝ

mortgage payments
Hypothekentilgungen θηλ πλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

staatliche Transferleistungen
(state) transfer payments

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

terms of ˈpay·ment ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

terms of payment
Zahlungsbedingungen pl

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

capital account balance of payments
Kapitalbilanz θηλ <-, -en>
current account balance of payments
Zahlungsbilanz θηλ der laufenden Posten
to cease all aid/fire/one's payments
jegliche Hilfeleistungen/das Feuer/seine Zahlungen einstellen
ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ the loan is repayable in easy payments
das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen
to be delinquent in doing sth payments
mit etw δοτ überfällig [o. im Rückstand] sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Tax and National Insurance need to be deducted from the leave payments.
en.wikipedia.org
To validate the currency it was fully exchangeable to silver and gold and was accepted as tax payments.
en.wikipedia.org
The reduced payments are to retroactively reflect those overpayments.
en.wikipedia.org
There have been cases of multiple maternity benefit payments to women who have never had children.
www.telegraph.co.uk
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Optimised methods for calculating biomass improve CO2 measurements, enabling compensation mechanisms such as REDD + or projects concerned with payment for environmental services to be implemented effectively.
[...]
www.giz.de
[...]
Die optimierten Methoden zur Biomasseberechnung verbessern CO2-Messungen, sodass Kompensationsmechanismen wie REDD + oder Projekte zur Zahlung von Umweltdienstleistungen effektiv umgesetzt werden können.
[...]
www.giz.de
[...]
The discrepancy between the published data on government revenue and the companies’ payments was 0.5 per cent in 2011, as opposed to more than 11 per cent in 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Diskrepanz zwischen den publizierten Einnahmen des Staates und den Zahlungen der Firmen lag 2011 bei 0,5 Prozent, wohingegen sie 2010 noch bei über 11 Prozent gelegen hatte.
[...]
www.giz.de
[...]
For all further payments we need this advance payment form and a copy of the separate cost unit or sub-account to which all project running costs are booked.
[...]
www.giz.de
[...]
Für alle weiteren Zahlungen benöti- gen wir dieses Vorauszahlungsformular und eine Kopie des gesonderten Kostenträ- gers oder Unterkontos, auf dem alle laufenden Kosten des Projekts gebucht werden.
[...]
www.giz.de
[...]
As part of a pilot scheme some countries are due to receive results-based payments from the FCPF’s Carbon Fund for successful forest conservation endeavours.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Carbon Fund der FCPF sollen pilothaft einige Länder ergebnisbasierte Zahlungen für ihre nachgewiesenen Erfolge beim Waldschutz erhalten.
[...]
www.giz.de
[...]
If reasonable doubts arise about the solvency of the customer which the customer can not refute or the customer is in arrears with payment for more than two weeks or the customer is looking for a compound (moratorium) our total claim is due for immediate payment even if bills have been accepted by us.
[...]
www.siebert-group.com
[...]
Entstehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Kunden, die dieser nicht widerlegen kann, oder kommt der Kunde mit einer Zahlung länger als zwei Wochen in Rück stand oder sucht er um einen Vergleich (Moratorium) nach, wird unsere gesamte Forderung zur sofortigen Zahlung fällig, auch soweit von uns Wechsel angenommen worden sind.
[...]
www.siebert-group.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "payments" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά