BEGLEICHUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·glei·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ πλ selten τυπικ

Begleichung z. B. einer Rechnung:

Begleichung

payment

Begleichung

settlement

αγγλικά

γερμανικά

payment

Begleichung θηλ <-, -en>

settlement

Begleichung θηλ <-, -en>

in satisfaction of a claim/debt

in Erfüllung eines Anspruchs/in Begleichung einer Schuld

discharge

Begleichung θηλ <-, -en>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Begleichung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Begleichung (z. B. einer Rechnung)

discharge

αγγλικά

γερμανικά

discharge (z. B. einer Rechnung)

Begleichung θηλ

payment (Bezahlung)

Begleichung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seine Amtsführung als Sheriff wurde untersucht, und 1227 musste er £ 500 an die Krone zur Begleichung seiner offenen Schulden zahlen.

de.wikipedia.org

Es behandelt eine Vielzahl von Themen: Schönheit, Begleichung von Rechnungen, die schmutzigen Tricks einer Prostituierten, Inflation der Preise.

de.wikipedia.org

Die Kaufleute bekamen ihren Safran nicht vollständig zurück: Ein Teil davon wurde zur Begleichung der Kriegskosten unter den Siegern verteilt.

de.wikipedia.org

Der Kaufpreis für das Unternehmen betrug 202.000 $, wobei etwa zwei Drittel auf die Begleichung offener Rechnungen entfiel.

de.wikipedia.org

Auch die Verwandtschaftsverhältnisse müssen ihnen vertraut sein, da dies eine Rolle bei der Begleichung eines Schadens durch Straftaten spielt.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche bleibt die gelieferte Ware Eigentum von INFILM.

www.infilm.de

Up to the complete payment of all requirements existing against the orderer the supplied commodity remains property of INFILM.

www.infilm.de

Prüfung und Begleichung der Spesenabrechnungen der Distrikt-Governors

www.lionsclubs.org

Auditing and payment of district governor expense claims

www.lionsclubs.org

Begleichung von Gebühren, Ausstellung und Verlängerung von Ausweisen, Information:

www.uni-due.de

Payment of fees, issuance and renewal of user cards, information:

www.uni-due.de

Wir akzeptieren zur Begleichung der Rechnung:

spielberghaus.at

We accept the following payments:

spielberghaus.at

Der Liefergegenstand bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Besteller unser Eigentum (bei Zahlung mit Wechsel und Scheck: bis zur vollständigen Einlösung und Begleichung aller Nebenspesen).

www.wtw.de

The delivery item remains our property until all outstanding accounts arising from the business connection with the purchaser have been settled (in the case of payment by bill of exchange or cheque: until complete redemption/collection and payment of all incidental charges).

www.wtw.de