PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Um die Effekte auf die niedrigen Einkommen abzufedern, wurde im Ausgleich das Ausmaß an Transferleistungen erhöht.
de.wikipedia.org Transferleistungen und neue Ideen aus der Stadt führen zugleich zu schnellen Modernisierungsprozessen auf dem Land.
de.wikipedia.org Rein einseitige Transferleistungen (Schenkungen, Steuern, aber auch Bürgschaften) gelten nicht als Geschäfte.
de.wikipedia.org Diese Umverteilung beinhaltet den Abzug von Steuern sowie den Zuschuss von Transferleistungen wie Pensionen, Kranken- oder Arbeitslosengeld.
de.wikipedia.org 26 Prozent der Bruttoeinkommen privater Haushalte entfiel im Jahr 2003 auf öffentliche Transferleistungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ipk.fraunhofer.de Darüber hinaus bieten wir zusätzliche Präsentations-, Schulungs- und Transferleistungen an, von denen Anwender, Hersteller und Forschungseinrichtungen gleichermaßen profitieren.
[...][...]
We also offer services for presentations, training and transfers from which users, manufacturers, and research institutes can all derive equal benefit.
[...][...]
musikprotokoll.orf.at Übertragungsmechanismen und Transferleistungen von bargeldloser Geldübertragung über Versuche zur verlustfreien Stromübertragung bis zu kulturellem Cross-Over in jeder erdenklichen Form als Kommerz und Kunst bestimmen unseren Alltag.
[...]
Our everyday life is characterised by transference mechanisms and transfers, from cash transfers, attempts at zero-loss power transmission, to cultural crossover in every conceivable form, commercial and artistic.
[...]
www.joanneum.at Einschlägige Arbeiten zur Reform des Risikotransfers von Naturgefahren in Österreich, Ideengeber für die Einrichtung eines Transferkontos zur zentralen Erfassung von Transferleistungen aller Gebietskörperschaften.
[...]
After a position as Assistant Professor at the Department of Economics, University of Graz he joined JOANNEUM RESEARCH and extensively worked on the reform of the risk transfer mechanisms for natural catastrophes in Austria and was the first to suggest a general transfer account for social transfers.
[...]
www.mextrotter.com Wer wenig bis nichts an Dritte weitergibt (z. B. Transferleistungen, Mietwagen, etc.) kann einen hohen Servicegrad mit einer Fehlerquote gegen Null garantieren.
[...]
By not delegating too many responsibilities to third parties (transfers, rental cars) we guarantee a high quality service with a minimum margin of error.