γερμανικά
αγγλικά
So·zi·al·ab·ga·ben ΟΥΣ πλ
- Sozialabgaben
-
Sozialabgaben ΟΥΣ
- Sozialabgaben ουσ πλ
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Korps neu konstituiert, nachdem die australischen Divisionen zur Bildung des Australischen Korps abgezogen worden waren.
de.wikipedia.org Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.
de.wikipedia.org Während die Franzosen bereits 1920 wieder abzogen, blieb die belgische Besatzung insgesamt elf Jahre bestehen.
de.wikipedia.org Dabei wird ein Blatt vorsichtig auf ein Nährmedium, etwa eine Agarplatte, gedrückt und wieder abgezogen.
de.wikipedia.org Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
lazarus.elte.hu Es besteht Einvernehmen, in der Kategorie „ Personal “ nicht einige wenige Personen über den gesamten Zeitraum wie einen Arbeitnehmer mit sämtlichen zusätzlichen Sozialabgaben zu beschäftigen, sondern stattdessen eine Vielzahl von kleineren und klar definierten Aufträgen in Form von Werkverträgen an eine größere Zahl von Personen zu vergeben.
[...][...]
There is agreement that in the category staff not some few persons should be employed during the entire period - like one employee with all additional social security contributions - but instead one should delegate a multiplicity of smaller and clearly defined jobs in the form of work contracts to a larger number of persons.
[...][...]
www.international.uni-hannover.de Im Falle, dass sie an der Leibniz Universität Hannover mit einem Arbeitsvertrag arbeiten werden, benötigen Sie eine Lohnsteuerkarte und müssen regulär Steuern und Sozialabgaben zahlen.
[...][...]
If you are going to be working at Leibniz Universität Hannover under an employment contract, you must pay regular income tax and social security contributions.
[...][...]
bericht.basf.com Für Gehälter, Sozialabgaben, Beiträge zur Altersversorgung und soziale Unterstützung wandte die BASF-Gruppe 2010 8.228 Millionen € auf (2009:
[...][...]
In 2010, the BASF Group spent €8,228 million on wages and salaries, social security contributions, pension contributions and assistance (2009:
[...][...]
www.iab.de höhere Flexibilität, geringere Kosten, niedrigere Sozialabgaben bei geringfügiger Beschäftigung und eine bessere Vereinbarung von Familie und Beruf.
[...][...]
higher flexibility, lower costs, lower social security contributions in marginal employment and the improved compatibility of family life and a work.
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Der Status der " Steuerfreiheit " bedeutet gleichzeitig, dass Sie keine Sozialabgaben zahlen müssen.
[...]
A " tax-free " status also exempts you from paying social security contributions.