γερμανικά
αγγλικά
So·zi·al·amt <-(e)s, -ämter> ΟΥΣ ουδ
- Sozialamt
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vorstand sind alle Vorstehenden der kantonalen Sozialämter, Vertreter von Städten, Gemeinden und Regionen sowie der privaten Sozialhilfe vertreten.
de.wikipedia.org Dieses „Bekanntwerden“ kann z. B. durch einen Telefonanruf durch den Betroffenen oder durch dritte Personen, z. B. Nachbarn, beim Sozialamt geschehen.
de.wikipedia.org Auch dort regt eine Betreuerin an, das Sozialamt aufzusuchen.
de.wikipedia.org Vom Sozialamt werden die Kosten für ein ortsübliches, einfaches Begräbnis übernommen, das die Würde des Verstorbenen respektiert.
de.wikipedia.org Diese siedelte dort Teile der Verwaltung an; so war über Jahre hinweg das Sozialamt für mehrere Stadtbezirke hier ansässig.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.his-online.de Sie sollten verschiedene berufliche Zugänge in die Arbeit im Jobcenter ( Arbeitsagentur, Sozialamt, Telekom oder Bahn oder Asklepios ) vorweisen und für unterschiedliche Gruppen von Leistungsberechtigten zuständig sein.
[...][...]
Interviewees will be selected to reflect a range of different prior positions ( unemployment office, social security office, or seconded from Deutsche Telekom, German Railways, or the Asklepios clinics ) and responsibility for different categories of claimant.
[...][...]
www.ahorn-ag.de Dann kann es Ihnen als streng gläubiger Katholik z. B. nicht passieren, dass das Sozialamt Sie aus Kostengründen kremiert – Sie haben es anders festgelegt.
[...][...]
Then, as a devout Catholic, for example, it will not be possible for the social security office to cremate you on the grounds of cost – because your wishes have been set down in a legally binding contract.
[...][...]
www.caritas.ch Erhältlich ist die Karte je nach Kanton bei den Sozialämtern, kirchlichen Sozialdiensten, wohltätigen Vereinigungen und natürlich bei der Caritas selbst. Die Karte ist nicht übertragbar und muss jährlich erneuert werden.
[...]
Depending on the Canton, the entitlement card can be obtained from social security offices, church social welfare services, charitable associations and Caritas itself.