AUFWERTEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. auf|wer·ten ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufwerten (im Wert erhöhen) a. Währung:

etw [um etw αιτ] aufwerten

to revalue sth [by sth]

2. aufwerten (höher werten):

etw aufwerten

to increase the value of sth

sein Ansehen aufwerten

to raise [or enhance] one's status

eine Rolle aufwerten

to raise [or enhance] the status of a role

II. auf|wer·ten ΡΉΜΑ αμετάβ

aufwerten

to revalue [its currency]

αγγλικά

γερμανικά

to enhance sth (sb's image)

etw aufwerten

to revalue a currency

eine Währung aufwerten

to mark up shares

Aktien aufwerten

to appreciate a currency

eine Währung aufwerten

to appreciate in value currency

aufwerten

to upgrade sth

etw aufwerten

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

revalue (Währung)

aufwerten

appreciate (Währung)

aufwerten

Präsens

ich	werte	auf
du	wertest	auf
er/sie/es	wertet	auf
wir	werten	auf
ihr	wertet	auf
sie	werten	auf

Präteritum

ich	wertete	auf
du	wertetest	auf
er/sie/es	wertete	auf
wir	werteten	auf
ihr	wertetet	auf
sie	werteten	auf

Perfekt

ich	habe	aufgewertet
du	hast	aufgewertet
er/sie/es	hat	aufgewertet
wir	haben	aufgewertet
ihr	habt	aufgewertet
sie	haben	aufgewertet

Plusquamperfekt

ich	hatte	aufgewertet
du	hattest	aufgewertet
er/sie/es	hatte	aufgewertet
wir	hatten	aufgewertet
ihr	hattet	aufgewertet
sie	hatten	aufgewertet

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

2009 wurde sie mit einer langen, zweispurigen Brücke zu einer autobahnähnlichen, kreuzungsfreien Straße aufgewertet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden Betrüger, die angeblich jüdische Wurzeln haben, aufgewertet.

de.wikipedia.org

Zudem wurde ihr Wappen mit dem der erloschenen Familie der Dietenhamer vereinigt und damit aufgewertet.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Planungsstadien wurde der obere Fassadenteil künstlerisch aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ende 1944 wurde die Division durch Auffrischung zur Ersatz-Division 464 aufgewertet.

de.wikipedia.org