στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Kor·rek·tur <-, -en> [kɔrɛkˈtu:ɐ̯] ΟΥΣ θηλ
1. Korrektur τυπικ (das Korrigieren):
- Korrektur
-
2. Korrektur τυπικ (Veränderung):
- Korrektur
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Korrektur θηλ <-, -en>
- rectification of a mistake, situation
- Korrektur θηλ <-, -en>
-
- Korrektur θηλ <-, -en>
-
- Korrektur θηλ <-, -en>
-
- Korrektur θηλ <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
technische Korrektur phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- technische Korrektur (technische Reaktion)
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Korrektur θηλ <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Konsequenz fordern Naturwissenschaftler eine Korrektur der konventionellen Chronologie der frühen Perioden zu höheren Werten.
de.wikipedia.org Das Ziel einer Indizierfahrt wurde erreicht, wenn nach der Korrektur der Schiebereinstellungen bei der folgenden Lastprobefahrt ein gleichmäßiger Lauf erreicht wird.
de.wikipedia.org Je nach Krankheitsbild ist eine zeitgleiche Einlagenversorgung notwendig um eine ausreichende Entlastung und/oder Korrektur erreichen zu können.
de.wikipedia.org Die Ergebnisse nach einer Korrektur sind in der Regel sehr gut, hängen aber natürlich davon ab, ob andere Fehlbildungen dazu kommen.
de.wikipedia.org Korrekturen in Schwemmfächern dienen in erster Linie dem schnellen Ableiten von Wasser und Geschiebe.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.atlantotec.com Bei der ATLANTOtec ® -Methode handelt es sich um eine spezielle Massagetechnik zur Korrektur einer Atlas-Fehlstellung.
[...][...]
The ATLANTOtec ® method is a special massage technique for the correction of a misaligned Atlas.
[...][...]
www.foodcase.ethz.ch Da es sich um eine Forschungsarbeit handelt, sind wir immer offen für Anregungen, Kommentare, Korrekturen etc. Kontakt:
[...][...]
Since it is a research work, we re always open to suggestions, comments, corrections, and so on. Please contact:
[...][...]
www.die-erde.de Korrekturen der Autoren in den Druckfahnen sind auf Druckfehler zu beschränken, bei weitergehenden Änderungen muss der Autor / die Autorin die Kosten für die satztechnische Umsetzung selbst tragen.
[...][...]
Corrections in the galley proofs by the authors should be confined to printing errors; in the case of further alterations, the authors will have to bear the costs.
[...][...]
www.zweigstelle-berlin.de „Gerade um die Mechanismen des menschlichen Gedächtnisses geht es dem Maler, wenn er sein subjektives Bildarsenal mit jener offiziellen Bildwelt der Geschichte abgleicht, um Verwerfungen, Überblendungen und Korrekturen kritisch zu analysieren und sie im Medium der Malerei nachvollziehbar zu machen."
[...]
"It is even just about the mechanism of the memories of the painter, when he adjusts his subjective image arsenal with every official visual world of history, to critically analyse rejections, fading and corrections and to make them, in relation to the painting, comprehensible."
[...]
www.atlantotec.com Manchmal verschwindet der Schwindel unmittelbar nach der Korrektur des ersten Halswirbels, auch teilweise bedingt durch die sorgfältige Massage der ihn umgebenden Muskeln während der ATLANTOtec ® -Sitzung.
[...][...]
In some cases the dizziness vanishes immediately after the correction of the first cervical vertebra, thanks also to the careful massage of the surrounding muscles during the ATLANTOtec ® treatment.
[...]