στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
- Erweiterung des Beweisantritts
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
- expansion of knowledge
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Erweiterung θηλ <-, -en>
-
- Korrektur θηλ <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
-
- Erweiterung θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
γερμανικά
αγγλικά
- Erweiterung des Aussagebereichs
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Erweiterung des Aussagebereichs
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- Erweiterung des Beweisantritts
- Korrektur θηλ <-, -en> (eines bereits bestehenden Programms, auch durch Erweiterung oder Komplettierung)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Dieses wurde 1912 bei der letzten großen Erweiterung um ein weiteres Gleis ergänzt.
de.wikipedia.org Im Zuge des Wiederaufbaus wurde die ehemalige Kreuzform nicht wieder aufgebaut, der südliche Kreuzschenkel ist erhalten geblieben, es erfolgte eine Erweiterung des Kirchenschiffes nach Norden.
de.wikipedia.org Auch erwarteten die europäischen Großmächte zugleich eine Erweiterung ihres politischen Einflussbereiches.
de.wikipedia.org Eine erste Erweiterung erfolgte 1888 als ein separater Güterschuppen gebaut wurde.
de.wikipedia.org Bei der Erweiterung ist dann die Südmauer des Klostergangs aufgestockt worden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.showcaves.com Am 18-APR-1959 begann die moderne Erforschungsgeschichte, mit der Erweiterung des Mundlochs durch eine Gruppe von Höhlentauchern.
[...][...]
On 18-APR-1959 the exploration of the spring started with the widening of the entrance by a group of cave divers.
[...][...]
www.dywidag-systems.at Die Erweiterung der Autobahn ist vor allem für die Verkehrsspitzen mit bis zu 107.000 Fahrzeugen pro Tag gedacht, die hier im Sommer erreicht werden.
[...][...]
The widening of the motorway is designed to provide relief during peak traffic that currently totals up to 107,000 vehicles per day during the summer months.
[...][...]
michaelrenkel.de Allerdings ist dies nicht als Kritik einer gegenwärtigen Kompositionsrealität sondern als potentielle Erweiterung und Vermehrung ihrer Möglichkeiten gemeint (mit Bezug auf Heinz von Foersters " ethischem Imperativ ") .
[...]
This is, however, not meant as a critique of any contemporary reality of composition but instead as a potential widening and multiplication of that reality s possibilities ( with reference to Heinz von Foerster s ethical imperative ).
[...]
www.prohealth-rheine.de Die Darstellung der Aorta ( Hauptschlagader des Körpers ) erfolgt zum Ausschluß eines Aneurysmas ( krankhafte Erweiterung der Gefäße ).
[...][...]
The aorta ( main artery of the body ) is displayed to exclude an aneurysm ( pathological widening of the vessels ).
[...][...]
www.via-alpina.com Wenn es gelingt das Bild, die Rahmung nur ein wenig zu verschieben, so kann das eine Erweiterung des Horizontes bedeuten.
[...][...]
If we manage to shift the image, the frame just a little, this can mean a widening of the horizon.
[...]