EXPANDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈmind-ex·pand·ing ΕΠΊΘ

mind-expanding: bewusstseinserweiternd

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. expand (increase):

expand: zunehmen

expand: expandieren

expand population, trade: wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge: sich αιτ erweitern

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand ΟΙΚΟΝ:

expand: expandieren

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand ΦΥΣ (swell):

expand gas, liquids, metal: sich αιτ ausdehnen

expand gas, liquids, metal: expandieren

4. expand (become sociable):

expand: aus sich δοτ herausgehen

expand: locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth: etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports: den Export ausdehnen

to expand the programme: das Programm erweitern

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

2. expand ΦΥΣ gas, liquids, metal:

to expand sth: etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth: etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand ΜΑΘ:

to expand sth into factors: etw in Faktoren zerlegen

expand on, expand upon ΡΉΜΑ αμετάβ

to expand [up]on sth: etw weiter ausführen [o. erläutern]

Καταχώριση OpenDict

expand ΡΉΜΑ

expand (an item in a display hierarchy) Η/Υ: aufklappen

γερμανικά

αγγλικά

Marktausweitung: expanding market

bewusstseinserweiternd: mind-expanding

expansiv: expanding

expandieren: to expand

psychedelisch: mind-expanding

in Ausdehnung begriffen sein: to be expanding

αγγλικά

γερμανικά

expand ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

expand (ansteigen): zulegen

expand ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

expand: verbreitern

expand ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich): ausweiten

γερμανικά

αγγλικά

verbreitern: expand

ausweiten (Handel): expand

zulegen (ansteigen): expand

ausbauen (Unternehmen, Geschäftsbereich): expand

Present
I	expand
you	expand
he/she/it	expands
we	expand
you	expand
they	expand

Past
I	expanded
you	expanded
he/she/it	expanded
we	expanded
you	expanded
they	expanded

Present Perfect
I	have	expanded
you	have	expanded
he/she/it	has	expanded
we	have	expanded
you	have	expanded
they	have	expanded

Past Perfect
I	had	expanded
you	had	expanded
he/she/it	had	expanded
we	had	expanded
you	had	expanded
they	had	expanded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

(suggesting) how about trying to expand our European market?: sollten wir nicht versuchen, unseren europäischen Markt zu erweitern?

to expand over a whole country rule: sich auf ein ganzes Land ausdehnen

our company is expanding into other markets: unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

to expand one's retail operations: den Einzelhandel ausweiten

to expand a concept/an idea: ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The crisis has challenged conventional thinking in financial sector policies and sparked debate on how best to achieve sustainable development.

en.wikipedia.org

He tries to explain the counterfeit tickets and how he has to sell her love letter.

en.wikipedia.org

Cet shamed all comers by reminding them how he had bested them in combat.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

In terms of car/bicycle collisions, this is clearly mediated by how the bike path network rejoins the main road network.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The number of directive or regulations on labour-related issues is constantly expanding, for instance the working time directive or agency work directive, the directive on the European works council or the regulation and directive on formation of the European company.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

Die Zahl der Richtlinien oder Verordnungen zu arbeitsrechtlichen Fragen nimmt stetig zu, etwa die Arbeitszeitrichtlinie oder Zeitarbeitsrichtlinie, die Richtlinie zum europäischen Betriebsrat oder die Verordnung und Richtlinie über die Errichtung der europäischen Aktiengesellschaft.

[...]

www.arbeitgeber.de

[...]

The Brazilian light vehicle market expanded markedly in February.

[...]

www.vda.de

[...]

Der brasilianische Light-Vehicle-Markt nahm im Februar deutlich zu:

[...]

www.vda.de

[...]

Use of broadband services such as cable, satellite, and DSL is rapidly expanding.