EXPAND UPON - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

expand on, expand upon ΡΉΜΑ αμετάβ

to expand [up]on sth

etw weiter ausführen [o. erläutern]

στο λεξικό PONS

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to expand [up]on sth [to sb]

στο λεξικό PONS

upon [əˈpɒn, αμερικ əˈpɑ:n] ΠΡΌΘ usu τυπικ

1. upon (on top of):

upon

auf +δοτ

upon with verbs of motion

auf +αιτ

there are two books lying upon my desk

auf meinem Schreibtisch liegen zwei Bücher

he put his hand upon her shoulder

er legte seine Hand auf ihre Schulter

2. upon (around):

upon

an +δοτ

the watch upon his wrist

die Uhr an seinem Handgelenk

3. upon (hanging on):

upon

an +δοτ

upon the ceiling/wall

an der Decke/Wand

4. upon (at time of):

upon

bei +δοτ

upon arrival

bei Ankunft

upon the count of three, start running

bei drei lauft ihr los

once upon a time

vor langer Zeit

once upon a time there was a poor girl

es war einmal ein armes Mädchen

5. upon τυπικ (about):

upon

über +αιτ

after meditating upon the idea a few minutes ...

nachdem sie einige Minuten über die Sache nachgedacht hatte, ...

I'll have more to say upon that subject later

ich werde zu diesem Punkt später noch mehr sagen

6. upon τυπικ (through medium of):

upon

auf +αιτ

upon paper

auf Papier

7. upon (with base in):

upon

auf +αιτ

he swore upon his word

er schwor bei seinem Wort

8. upon (concerning):

don't try to force your will upon me

versuch' nicht, mir deinen Willen aufzuzwingen

we settled upon a price

wir einigten uns auf einen Preis

he was intent upon following in his father's footsteps

er war entschlossen, in die Fußstapfen seines Vaters zu treten

9. upon (responsibility of):

it is upon your shoulders

du bist dafür verantwortlich

we're relying upon you

wir verlassen uns auf dich

10. upon after ρήμα (against):

upon

gegen +αιτ

11. upon after ρήμα (across):

upon

über +αιτ

12. upon (following):

upon

nach +δοτ

they suffered defeat upon defeat

sie erlitten eine Niederlage nach der anderen

13. upon (imminent):

to be upon sb

jdm bevorstehen

I. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. expand (increase):

expand

zunehmen

expand

expandieren

expand population, trade

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

expand horizon, knowledge

sich αιτ erweitern

to expand over a whole country rule

sich auf ein ganzes Land ausdehnen

2. expand ΟΙΚΟΝ:

expand

expandieren

our company is expanding into other markets

unsere Firma dringt in weitere Märkte vor

3. expand ΦΥΣ (swell):

expand gas, liquids, metal

sich αιτ ausdehnen

expand gas, liquids, metal

expandieren

4. expand (become sociable):

expand

aus sich δοτ herausgehen

expand

locker werden

II. ex·pand [ɪkˈspænd, ek-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. expand (make larger) business, trade:

to expand sth

etw erweitern [o. ausweiten] [o. ausdehnen] [o. ausbauen]

to expand one's exports

den Export ausdehnen

to expand the programme

das Programm erweitern

to expand one's retail operations

den Einzelhandel ausweiten

2. expand ΦΥΣ gas, liquids, metal:

to expand sth

etw ausdehnen

3. expand (elaborate) reasoning, arguments:

to expand sth

etw weiter ausführen

to expand a concept/an idea

ein Konzept/eine Idee ausarbeiten

4. expand ΜΑΘ:

to expand sth into factors

etw in Faktoren zerlegen

Καταχώριση OpenDict

expand ΡΉΜΑ

expand (an item in a display hierarchy) Η/Υ

aufklappen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

expand ΡΉΜΑ αμετάβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

expand (ansteigen)

zulegen

expand ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

expand

verbreitern

expand ΡΉΜΑ μεταβ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausbauen

expand (Unternehmen, Geschäftsbereich)

ausweiten

Present

I	expand on
you	expand on
he/she/it	expands on
we	expand on
you	expand on
they	expand on

Past

I	expanded on
you	expanded on
he/she/it	expanded on
we	expanded on
you	expanded on
they	expanded on

Present Perfect

I	have	expanded on
you	have	expanded on
he/she/it	has	expanded on
we	have	expanded on
you	have	expanded on
they	have	expanded on

Past Perfect

I	had	expanded on
you	had	expanded on
he/she/it	had	expanded on
we	had	expanded on
you	had	expanded on
they	had	expanded on

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These examples illustrate some of the ways in which librarians are using technology to fulfill and expand upon their historical roles.

en.wikipedia.org

The chain aimed to capitalise on the growing demand for high-end casualwear and expand upon the group's presence in the young menswear market.

en.wikipedia.org

The purpose here is to consider those forms of association devoted to the core of technology and to expand upon concepts touched upon in royalties.

en.wikipedia.org

However, upon later questioning, he refused to expand upon his observations of the damage to the island.

en.wikipedia.org

The script was said to expand upon the original story's exploration of pareidolia and rework the plot to feature a father and daughter.

en.wikipedia.org