Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Faseroptik
to widen something

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·brei·tern* [fɛɐ̯ˈbraitɐn] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΔ

etw verbreitern
to widen sth [or make sth wider]

II. ver·brei·tern* [fɛɐ̯ˈbraitɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verbreitern
to widen [out] [to/by sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
sich αιτ verbreitern
etw verbreitern
sich αιτ verbreitern
etw verbreitern [o. breiter machen]
open out street, river
sich αιτ verbreitern

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

verbreitern ΡΉΜΑ μεταβ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

verbreitern
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
verbreitern
Präsens
ichverbreitere
duverbreiterst
er/sie/esverbreitert
wirverbreitern
ihrverbreitert
sieverbreitern
Präteritum
ichverbreiterte
duverbreitertest
er/sie/esverbreiterte
wirverbreiterten
ihrverbreitertet
sieverbreiterten
Perfekt
ichhabeverbreitert
duhastverbreitert
er/sie/eshatverbreitert
wirhabenverbreitert
ihrhabtverbreitert
siehabenverbreitert
Plusquamperfekt
ichhatteverbreitert
duhattestverbreitert
er/sie/eshatteverbreitert
wirhattenverbreitert
ihrhattetverbreitert
siehattenverbreitert

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] verbreitern
to widen [out] [to/by sth]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dabei verbreiterte es sich zum oberen Ende hin und wirkte dadurch wie eine Ramme; insgesamt erreichte es eine Länge von rund 70 cm.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1962 bis 1966 wurde die Brücke von 8 m auf 12 m verbreitert.
de.wikipedia.org
Als Anpassung an das Leben auf sumpfigem Grund sind die Hufe stark verbreitert.
de.wikipedia.org
Der Griffel ist keulenförmig und verbreitert sich von einer schmalen Basis allmählich zu einer verbreiterten Spitze.
de.wikipedia.org
Dieser enge, stellenweise recht niedrige Gang weist 11 Biegungen auf, an denen er sich verbreitern kann.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Für die Zukunft wird es von Bedeutung sein, diese Geberbasis zu verbreitern und auch „ klassische “ Menschenrechtsorganisationen für die Belange von LSBTI zu sensibilisieren.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
For the future it will be important to widen the funding basis and also to sensitize the “ classic ” human rights organizations for the needs of the LGBTI.
[...]
[...]
Sie können Takte auswählen und diese dann verbreitern, sodass weniger in eine Zeile passen ("Dehnen") oder sie zusammendrücken, sodass mehr davon in eine Zeile passen ("Zusammenziehen").
musescore.org
[...]
You can select measures, then widen them so that fewer are on a line ("Add More Stretch"), or squash them to fit more on a line ("Add Less Stretch").
[...]
Im Zuge der Errichtung von Lärmschutzwänden auf der A21 Wiener Außenringautobahn wird es notwendig das Tragwerk des Objektes A21.12 geringfügig zu verbreitern sowie die Brückenausrüstung (Randbalken, Belag, Leiteinrichtungen, Fahrbahnübergänge, Lager) zu erneuern.
[...]
www.fcp.at
[...]
In the course of the erection of noise protection walls on the A21 it is necessary to widen the structure of the object A21.12 slightly. Moreover the bridge equipment (sidewalks, surface, safety barriers, expansion joints and bearings) will be renewed.
[...]
[...]
Im Zuge der Errichtung von Lärmschutzwänden auf der A21 Wiener Außenringautobahn wird es notwendig das Tragwerk des Objektes A21.12 geringfügig zu verbreitern sowie die Brückenausrüstung (Randbalken, Belag, Leiteinrichtungen, Fahrbahnübergänge, La
[...]
www.fcp.at
[...]
In the course of the erection of noise protection walls on the A21 it is necessary to widen the structure of the object A21.12 slightly.
[...]
[...]
Sie können alle Instrumente einzeln anwenden, in beliebiger Kombination einsetzen oder alle zusammen verwenden – immer aber sorgen Sie für einen souveränen Auftritt Ihres Unternehmens und verbreitern die Basis für mehr Erfolg.
[...]
www.lebo.de
[...]
You can apply all the instruments individually, use in any combination or use all together - but you always ensure a confident presentation of your company and widen the base for more success.
[...]