GALLEY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

gal·ley [ˈgæli] ΟΥΣ

1. galley (kitchen):

galley of a ship: Kombüse θηλ <-, -n>

galley of an airplane: Bordküche θηλ

2. galley ιστ (ship):

galley: Galeere θηλ <-, -n>

3. galley usu pl ΤΥΠΟΓΡ:

final galley: [Druck]fahne θηλ

gal·ley ˈkitch·en ΟΥΣ

galley kitchen: Küchenzeile θηλ <-, -n>

ˈgal·ley proof ΟΥΣ ΤΥΠΟΓΡ

galley proof dated: [Druck]fahne θηλ

ˈgal·ley slave ΟΥΣ

galley slave: Galeerensklave αρσ <-n, -n>

γερμανικά

αγγλικά

Schiffsküche: galley

Galeere: galley

Kombüse: galley

Druckfahne: galley proof

Druckfahne: galley

Spaltenausgabe: galley exposure [or output]

Fahnenabzug: galley [proof]

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

final galley: [Druck]fahne θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As the galley fleet was created, starting in 1715, these two buildings were gradually transformed from hospitals into offices and workshops.

en.wikipedia.org

A second threat is soon found left in a galley.

en.wikipedia.org

He equipped a fleet of fifteen galleys and two barques.

en.wikipedia.org

The galley fire was alight and the lamps were burning.

en.wikipedia.org

The force consisted of 1,000 men and 18 galleys.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

[...]

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

[...]

Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.

www.bremerhaven.de

[...]

Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.

www.bremerhaven.de

[...]

To the background noise of the engines, we see close-ups of the deck, the engine room, the cabin, the galley and the corridors down below.

[...]

www.mkp-marl.de

[...]

Begleitet vom Dröhnen der Maschinen sind Nahaufnahmen des Decks, des Maschinenraums, der Kajüte, der Kombüse und der Gänge im Schiffsbauch zu sehen.

[...]

www.mkp-marl.de

[...]

The extendable hose guarantees maximum flexibility in the cramped galley.

[...]