GALLEY SLAVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈgal·ley slave ΟΥΣ

galley slave

Galeerensklave αρσ <-n, -n>

στο λεξικό PONS

Galeerensträfling

galley slave

Galeerensklave (-skla·vin)

galley slave

στο λεξικό PONS

gal·ley [ˈgæli] ΟΥΣ

1. galley (kitchen):

galley of a ship

Kombüse θηλ <-, -n>

galley of an airplane

Bordküche θηλ

2. galley ιστ (ship):

galley

Galeere θηλ <-, -n>

3. galley usu pl ΤΥΠΟΓΡ:

final galley

[Druck]fahne θηλ

I. slave [sleɪv] ΟΥΣ

1. slave (person):

slave

Sklave(Sklavin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

2. slave μτφ, μειωτ:

slave

Sklave(Sklavin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

to become a real slave of sth μτφ

ein wirklicher Sklave von etw δοτ werden

3. slave Η/Υ:

slave

Nebencomputer αρσ

II. slave [sleɪv] ΡΉΜΑ αμετάβ μειωτ

slave

schuften

to slave [away] at sth

sich αιτ mit etw δοτ abmühen [o. herumschlagen]

to slave over a hot stove χιουμ

[den ganzen Tag] am Herd stehen

Present

I	slave
you	slave
he/she/it	slaves
we	slave
you	slave
they	slave

Past

I	slaved
you	slaved
he/she/it	slaved
we	slaved
you	slaved
they	slaved

Present Perfect

I	have	slaved
you	have	slaved
he/she/it	has	slaved
we	have	slaved
you	have	slaved
they	have	slaved

Past Perfect

I	had	slaved
you	had	slaved
he/she/it	had	slaved
we	had	slaved
you	had	slaved
they	had	slaved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On two other occasions during the war, captured enemy galley slaves were given freedom by the victors.

en.wikipedia.org

The rest of his galleys were already badly damaged, the galley slaves had been exhausted to the point of near death.

en.wikipedia.org

He spent a couple of years as a galley slave before regaining his freedom during a mutiny.

en.wikipedia.org

In adolescence, ponine becomes a pale, puny, meagre creature, with a hoarse voice like a drunken galley slave's, having been roughened by brandy and by liquors.

en.wikipedia.org

During this time he was a pirate galley slave.

en.wikipedia.org