γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
- to accentuate sth
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. unterstreichen]
- to underscore sth
- etw betonen
-
- etw betonen [o. hervorheben]
-
- etw betonen [o. hervorheben]
| ich | betone |
|---|---|
| du | betonst |
| er/sie/es | betont |
| wir | betonen |
| ihr | betont |
| sie | betonen |
| ich | betonte |
|---|---|
| du | betontest |
| er/sie/es | betonte |
| wir | betonten |
| ihr | betontet |
| sie | betonten |
| ich | habe | betont |
|---|---|---|
| du | hast | betont |
| er/sie/es | hat | betont |
| wir | haben | betont |
| ihr | habt | betont |
| sie | haben | betont |
| ich | hatte | betont |
|---|---|---|
| du | hattest | betont |
| er/sie/es | hatte | betont |
| wir | hatten | betont |
| ihr | hattet | betont |
| sie | hatten | betont |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er war ein energischer Staffelkapitän, der seine Formation stets selbst in den Kampf führte.
de.wikipedia.org Energisches Durchgreifen im täglichen Dienstbetrieb zeichneten die Unterführer der Eskadronen aus.
de.wikipedia.org Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.
de.wikipedia.org Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.
de.wikipedia.org Darin widerspricht sie energisch den Gerüchten, dass ihre Ehe unglücklich oder auch eine Zweckheirat gewesen sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.bernd-gruber.at Somit ist der erste Bernd Gruber Raumduft nicht nur eine Möglichkeit, das Wesentliche, die Essenz eines Raumes zu betonen – er ist auch eine Hommage an die vielen Orte, die uns inspirieren.
[...][...]
In this way the first Bernd Gruber Room Fragrance is not only an opportunity to accentuate the essence of a room – it is also homage to the many places that inspire us.
[...][...]
www.monier.com Sie verleiht beispielsweise traditionellen Lodges in den Rocky Mountains, einem königlichen Palast in Dänemark, Schulen in Südafrika oder Familienhäusern in Hamburg eine individuelle Note, die durch ein Monier Dach ganz besonders ästhetisch betont wird.
[...][...]
Traditional lodges in the Rocky Mountains, a royal palace in Denmark, schools in South Africa or family homes in Hamburg/Germany for example all acquire an individual character and design and, above all, an elegance which is accentuated by a Monier roof.
[...][...]
www.mindbreeze.com Er betont die Nutzung reicher, informeller Kommunikationskanäle und die häufige Lieferung von bewährten Systemen, während die menschliche Komponente der Softwareentwicklung gepflegt wird.
[...][...]
It accentuates the use of rich, informal communication channels and frequent delivery of running, tested systems, while attending to the human component of software development.
[...][...]
de.dear-lover.com Dear-lover Strümpfe entwickelt, um Ihre Beine zeigen und betonen Ihre Kurven, während die Naht gibt die Illusion einer glatten Linie und geradem Bein bis zum Knöchel, wo das Muster zieht den Knöchel, um es in Erschei helfen
[...][...]
Dear-lover stockings is designed to show your legs and accentuate your curves whilst the seam gives the illusion of a smooth line and straight leg down to the ankle where the pattern draws your ankle in to help it appea
[...][...]
unternehmen.falke.com Absteppungen variieren und Teilungsnähte werden neu betont, die Kragenformen werden immer auf den Look abgestimmt.
[...][...]
The stitching is varied, the dividing seams newly accentuated, and the collar forms are always matched closely to the look.
[...]