CATERING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ca·ter·ing [ˈkeɪtərɪŋ, αμερικ -t̬ɚ-] ΟΥΣ no pl

1. catering (trade):

catering

Gastronomie θηλ <-, -n>

catering

Catering ουδ <-(s)>

catering trade

Lebensmittelhandel αρσ <-s> kein pl

catering trade

Lebensmittelgewerbe αρσ

2. catering:

catering (service)

Cateringservice αρσ

catering (for parties)

Partyservice αρσ

who's doing the catering this evening?

wer macht heute Abend das Catering?

II. ca·ter·ing [ˈkeɪtərɪŋ, αμερικ -t̬ɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

catering

Catering-

I. self-ˈca·ter·ing βρετ, αυστραλ ΟΥΣ no pl

self-catering

Selbstverpflegung θηλ

to go for self-catering

sich αιτ selbst verpflegen

II. self-ˈca·ter·ing βρετ, αυστραλ ΟΥΣ modifier

self-catering apartment αμερικ [or βρετ flat] [or accommodations]

Ferienwohnung θηλ <-, -en>

self-catering holiday

Urlaub αρσ mit Selbstverpflegung

ca·ter [ˈkeɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cater (serve food, drink):

cater

für Speise und Getränke sorgen

cater firm

Speisen und Getränke liefern

I'm catering for all the family on Sunday

am Sonntag verköstige ich die ganze Familie

2. cater (provide for):

to cater for sb/sth

sich αιτ um jdn/etw kümmern

to cater for sb's needs

sich αιτ um jds Bedürfnisse kümmern

3. cater (take into account):

to cater to sb target group, clientele

auf jdn abzielen

my mother caters to my brother's every whim

meine Mutter richtet sich nach allen Launen meines Bruders

γερμανικά

αγγλικά

Catering

catering no πλ

das Catering machen

to do the catering

Bordverpflegung

[in-flight] catering

Gaststättenrecht

catering law

Gastgewerbe

catering industry

Cateringservice

catering service

Gastronomie

catering trade

Gaststättengewerbe

catering trade

Present

I	cater
you	cater
he/she/it	caters
we	cater
you	cater
they	cater

Past

I	catered
you	catered
he/she/it	catered
we	catered
you	catered
they	catered

Present Perfect

I	have	catered
you	have	catered
he/she/it	has	catered
we	have	catered
you	have	catered
they	have	catered

Past Perfect

I	had	catered
you	had	catered
he/she/it	had	catered
we	had	catered
you	had	catered
they	had	catered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The original concept called for a stealthy, carrier-based, long-range unmanned combat aerial system (UCAS) with a large payload that could be refueled in-flight.

en.wikipedia.org

In-flight magazines, sponsored by airlines, were among the first customer magazines, and remain typical of the genre.

en.wikipedia.org

It is also equipped with the latest interactive in-flight entertainment system featuring over 1 000 options available in all cabin classes.

traveller24.news24.com

His telecommunications sector experience should serve the airline well, with digital streaming being the future of in-flight entertainment and the direct sales platform the preferred medium.

www.ttgmedia.com

Satellite datalink is to be incorporated for in-flight re-targeting, using thin-profile, low-observable active antenna arrays.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The team maintains the arena's five restaurants, club, 21 VIP boxes and eleven catering stands, besides managing five sports venues throughout the Bern Region and offering catering services throughout Switzerland.

www.bern-incoming.ch

Das Team betreut fünf Restaurants, einen Club, 21 Logen und elf Cateringstände, führt fünf Sportbetriebe in der Region Bern und bietet einen Cateringservice für die ganze Schweiz.

www.bern-incoming.ch

Whether for an aperitif, a meeting or for a festive occasion, the HSR Cafeteria offers its catering service, from hospitality for a meeting to a banquet.

www.hsr.ch

Ob zum Apéro, zur Sitzung oder für einen feierlichen Anlass: Die Mensa der HSR bietet einen Cateringservice, von der Sitzungsverpflegung bis zum Bankett.

www.hsr.ch

Catering service in Salzburg at the highest level Pamper yourself as well outside the Restaurant Goldener Hirsch by first-class service and award-winning cuisine - our catering service always keeps up with the high demands of our guests.

www.goldenerhirsch.com

Lassen Sie sich auch außerhalb des Restaurant Goldener Hirsch vom erstklassigen Service und der preisgekrönten Küche dieses renommierten und mehrfach ausgezeichneten Restaurants verwöhnen – unser Cateringservice wird den gehobenen Ansprüchen unserer Gäste gerecht.

www.goldenerhirsch.com

The team maintains the arena's five restaurants, club, 21 VIP boxes and eleven catering stands, besides managing five sports venues throughout the Bern Region and offering catering services throughout Switzerland.

www.bern-incoming.ch

Das Team betreut fünf Restaurants, einen Club, 21 Logen und elf Cateringstände, führt fünf Sportbetriebe in der Region Bern und bietet einen Cateringservice für die ganze Schweiz.

www.bern-incoming.ch

An individual catering service is also available to you.

www.ecos-office.com

Auch ein individueller Cateringservice steht Ihnen zur Verfügung.

www.ecos-office.com