ACCOMMODATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ho·tel ac·com·mo·ˈda·tion ΟΥΣ

1. hotel accommodation (room):

hotel accommodation: Hotelzimmer ουδ <-s, ->

2. hotel accommodation αμερικ:

hotel accommodations pl: Hotelunterkunft θηλ kein pl

hotel accommodations pl: Hotelunterbringung θηλ kein pl

ac·com·mo·da·tion [əˌkɒməˈdeɪʃən, αμερικ əˌkɑ:m-] ΟΥΣ

1. accommodation no pl βρετ, αυστραλ (lodging):

accommodation: Unterkunft θηλ <-, -künfte>

“accommodation wanted”: „Zimmer gesucht“

to find accommodation: eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ΝΟΜ: selbst genutztes Wohneigentum ουδ

2. accommodation αμερικ (lodging):

accommodations pl: Unterkunft θηλ <-, -künfte>

3. accommodation no pl (space):

accommodation: Platz αρσ <-es, Plạ̈t·ze>

the block provides accommodation for 500 office workers: der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

4. accommodation αμερικ (space):

accommodations pl: [Sitz]plätze pl

5. accommodation (seats):

accommodation: Sitzplätze pl

6. accommodation τυπικ (compromise):

accommodation: Einigung θηλ <-, -en>

to reach an accommodation [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

7. accommodation αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

accommodation: Überbrückungskredit αρσ <-(e)s, -e>

ac·com·mo·ˈda·tion bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accommodation bill: Gefälligkeitswechsel αρσ <-s, ->

ac·com·mo·ˈda·tion ad·dress ΟΥΣ βρετ

accommodation address ΟΙΚΟΝ (forwarding): Nachsendeadresse θηλ

accommodation address (concealed): Deckadresse θηλ <-, -n>

ac·com·mo·ˈda·tion bu·reau ΟΥΣ

accommodation bureau: Wohnungsvermittlung θηλ

ac·com·mo·ˈda·tion mark·er ΟΥΣ ΝΟΜ

accommodation marker: Aussteller(in) αρσ (θηλ) eines Gefälligkeitswechsels <-s, ->

ac·com·mo·ˈda·tion mar·ket ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

accommodation market: Wohnimmobilienmarkt αρσ

ˈsleep·ing ac·com·moda·tion ΟΥΣ

sleeping accommodation: Übernachtungsmöglichkeit θηλ <-, -en>

shel·tered ac·com·mo·ˈda·tion, shel·tered ˈhous·ing ΟΥΣ no pl

sheltered accommodation: betreutes Wohnen

Καταχώριση OpenDict

budget accommodation ΟΥΣ

budget accommodation: [sehr] günstige Unterkunft

αγγλικά

γερμανικά

accommodation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accommodation: Überbrückungskredit αρσ

accommodation market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

accommodation market: Wohnimmobilienmarkt αρσ

accommodation bill ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

accommodation bill: Gefälligkeitswechsel αρσ

accommodation for personal use ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

accommodation for personal use: selbst genutztes Wohneigentum ουδ

owner of residential accommodation ΟΥΣ ΑΚΊΝ

owner of residential accommodation: Wohnungsbestandhalter αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Wohnimmobilienmarkt: accommodation market

Wohnungsbestandhalter: owner of residential accommodation

selbst genutztes Wohneigentum: accommodation for personal use

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to find accommodation: eine Unterkunft finden

accommodation for personal use ΝΟΜ: selbst genutztes Wohneigentum ουδ

the block provides accommodation for 500 office workers: der Komplex bietet Platz für 500 Büroangestellte

to reach an accommodation [with sb]: [mit jdm] eine Einigung erzielen [o. zu einer Übereinkunft kommen]

self-catering apartment αμερικ [or βρετ flat] [or accommodations]: Ferienwohnung θηλ <-, -en>

other students lived out in rented accommodation: andere Studenten wohnten in gemieteten Zimmern oder Wohnungen außerhalb

bei jdm Aufnahme finden: to find accommodation at sb's house

bei jdm/irgendwo unterkommen: to find accommodation at sb's house/somewhere

sich αιτ [bei jdm/in etw δοτ] einmieten: to move into accommodation [with sb/in sth]

jdn kasernieren: to house sb in mass accommodation

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He is expected to move into a probation hostel and eventually into sheltered accommodation.

www.independent.co.uk

He has now moved into sheltered accommodation where he is likely to have to remain, particularly because of his memory problems.

www.mirror.co.uk

After this point the character's behaviour became more erratic and lost control, he was sent into sheltered accommodation to be looked after.

en.wikipedia.org

Sixty years ago, sheltered accommodation and general needs housing being developed on the same site was revolutionary.

www.insidehousing.co.uk

Especially when you see they're cutting things like community alarms in sheltered accommodation.

www.mirror.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The Hotel offers hip … + view more heritage, classic luxury and all the conveniences of a modern day hotel accommodation.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

Das Hotel … + mehr anzeigen bietet Hip Erbe, klassischen Luxus und alle Annehmlichkeiten eines modernen Hotelzimmern.

[...]

de.hostelbookers.com

[...]

We are available to help you book hotel accommodation and invite you to a relaxed dinner with all the seminar participants.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

Wir sind Ihnen bei der Buchung eines Hotelzimmers gerne behilflich und laden Sie zu einem gemütlichen Abendessen mit allen Seminarteilnehmern ein.

[...]

www.wpbakerygroup.org

[...]

Both the organisation and management of room contingents and reservations of hotel accommodation and ticket contingents is free of charge for you and your participants.

congress.stuttgart-tourist.de

[...]

Die Organisation und Verwaltung von Zimmerkontingenten sowie die Reservierung von Hotelzimmern und Kartenkontingenten ist für Sie und Ihre Teilnehmer kostenlos.

congress.stuttgart-tourist.de

[...]

Online booking for hotel accommodation in Prague:

[...]

hotel-prag.dorint.com

[...]

Onlinebuchung für Hotelzimmer in Prag:

[...]

hotel-prag.dorint.com

[...]

Hotel accommodation can be booked through the following websites:

[...]