ACCOMPANYING MEDIA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

accompanying media ΟΥΣ

accompanying media (+ sing/pl vb)

Begleitmedien ουσ πλ

στο λεξικό PONS

ac·com·pa·ny <-ie-> [əˈkʌmpəni] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accompany (escort):

to accompany sb

jdn begleiten

2. accompany (complement):

to accompany sth

etw begleiten

we chose a white Burgundy to accompany the main course

zum Hauptgang wählten wir einen weißen Burgunder

the course books are accompanied by four cassettes

den Kursbüchern liegen vier Kassetten bei

3. accompany usu passive (occur together):

to be accompanied by sth

mit etw δοτ einhergehen

4. accompany ΜΟΥΣ:

to accompany sb/oneself

jdn/sich selbst begleiten

I. me·dia [ˈmi:diə] ΟΥΣ

1. media pl of medium

2. media + ενικ/pl ρήμα (the press):

the media

die Medien pl

the news media TV, ΡΑΔΙΟΦ

Nachrichtensender αρσ

the news media (magazines)

Nachrichtenmagazin ουδ <-s, -e>

the news media (newspaper)

[aktuelle] Zeitung

in the media

in den Medien

II. me·dia [ˈmi:diə] ΟΥΣ modifier

media coverage

Berichterstattung θηλ <-, -en>

a media event

ein Medienereignis ουδ

media hype

Medienrummel αρσ <-s> kein pl

media studies

≈ Kommunikationswissenschaft θηλ

her new novel got a lot of media attention

um ihren neuen Roman gab es einen großen Medienrummel

I. me·dium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium ΜΑΓΕΙΡ (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium (means):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

medium

Mittel ουδ <-s, ->

medium ΕΚΔ, TV

Medium ουδ <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger αρσ <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ουδ

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ουδ

print medium

Printmedium ουδ

2. medium (art material):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger αρσ <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

ιδιωτισμοί:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

I. me·dium [ˈmi:diəm] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. medium (average):

medium

durchschnittlich

medium

mittel

of medium height

von mittlerer Größe

medium[or medium-dated] securities

mittelfristige Staatspapiere

2. medium ΜΑΓΕΙΡ (degree of doneness):

medium steak

medium

medium steak

halb durch

II. me·dium <pl -s [or -dia]> [ˈmi:diəm] ΟΥΣ

1. medium (means):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

medium

Mittel ουδ <-s, ->

medium ΕΚΔ, TV

Medium ουδ <-s, -dien>

advertising medium

Werbeträger αρσ <-s, ->

a medium for [or of] communication

ein Kommunikationsmittel ουδ

through the medium of dance/radio

durch das Medium des Tanzes/des Radios

medium of exchange

Tauschmittel ουδ

print medium

Printmedium ουδ

2. medium (art material):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

3. medium < pl -s> (spiritualist):

medium

Medium ουδ <-s, -dien>

4. medium (nutritive substance):

medium

Träger αρσ <-s, ->

culture medium

künstlicher Nährboden

ιδιωτισμοί:

to find [or strike] a happy medium

die goldene Mitte finden

Present

I	accompany
you	accompany
he/she/it	accompanies
we	accompany
you	accompany
they	accompany

Past

I	accompanied
you	accompanied
he/she/it	accompanied
we	accompanied
you	accompanied
they	accompanied

Present Perfect

I	have	accompanied
you	have	accompanied
he/she/it	has	accompanied
we	have	accompanied
you	have	accompanied
they	have	accompanied

Past Perfect

I	had	accompanied
you	had	accompanied
he/she/it	had	accompanied
we	had	accompanied
you	had	accompanied
they	had	accompanied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is meant to be used by audio engineers in order to adjust the playback equipment so that the accompanying media is at a comfortable volume for the audience.

en.wikipedia.org

However, while the trailers for the series (and accompanying media coverage) make great store of the "unexplained" nature of the sounds, the truth is likely more scientific than sci-fi.

www.kitv.com

I know major plot details, character arcs, dialogue, twists, and can fill in the blanks with accompanying media images (while reading the in-depth critical companion piece).

www.huffingtonpost.com

And amid all the accompanying media frenzy, there's one burning question on everyone's mind: where's the science?

www.gizmodo.com.au

Thousands of supporters had turned out along the route to cheer on the convoy, which stretched about 15 kilometres (9 miles), including accompanying media.

www.ctvnews.ca