Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

nétant
means of communication
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Kom·mu·ni·ka·ti·ons·mit·tel <-s, -> ΟΥΣ ουδ
Kommunikationsmittel
means of communication + ενικ ρήμα
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->
Kommunikationsmittel ουδ <-s, ->
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weder in der Öffentlichkeit noch zu Hause findet die Sprache als gewöhnliches Kommunikationsmittel Verwendung, sondern wird lediglich als eine Art Geheimcode genutzt.
de.wikipedia.org
Ein Mittäter passt in der Nähe des Tatorts auf; er steht dabei über Kommunikationsmittel mit den anderen Tätern in Verbindung.
de.wikipedia.org
Als Kommunikationsmittel standen analoge Technologien in Form von Telefon, Fernschreiber und Funk zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Lagemeldungen werden in der Regel ohnehin über schnelle Kommunikationsmittel, wie zum Beispiel per Funk, Fernschreiben, E-Mail oder Telex (seltener gebräuchlich), abgesetzt.
de.wikipedia.org
Unberührt vom potenziellen Kostenvorteil durch die Nutzung moderner Kommunikationsmittel bleibt die Möglichkeit, Verfahrenskostenhilfe zu beantragen.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Und für die Zukunft ist nach Einführung des Media Asset Management Systems, mit dem über 13.000 Assets wie Bilder, Logos, Texte, Templates und Anzeigen verwaltet werden, die Integration aller Kommunikationsmittel geplant, um auch hier endlich „eine transparente Produktion sicherstellen“ zu können.
[...]
www.censhare.com
[...]
Following the introduction of the media asset management system, which is used to manage over 13,000 assets, such as images, logos, texts, templates and advertisements, the integration of all means of communications is planned for the future to finally ensure “transparent production” here too.
[...]
[...]
Am Ende produzierten wir sogar einen Leporello für jeden Teilnehmer mit 'unserem' Bild als Erinnerung an einen tollen Workshop, aber insbesondere auch als Kommunikationsmittel für all diejenigen, die nicht an dem Kick-Off teilnehmen konnten und informiert werden mussten."
www.sprachmuster.com
[...]
At the end we even produced a Leporello for each participant with 'our' image - not just as a reminder of a great workshop, but especially as a means of communication for all those who were unable to attend the kick-off and had to be informed."
[...]
Geben Sie dazu bitte die Anzahl der Anwendungen (was möchten Sie mit welcher Häufigkeit überwachen) und die Anzahl der Medien für Alarme und Berichte (das Kommunikationsmittel zwischen Ihnen und internetVista) ein.
[...]
www.internetvista.com
[...]
To do so, provide the number of applications (what you would like to monitor and at what frequency) as well as the number of media for the alerts and reports (the means of communication between you and internetVista).
[...]
[...]
„Der Kunstverein, seit 1817.“ Mit der in diesem Fall geschickten Anwendung neuer Kommunikationsmittel auf der einen Seite und dem Einsatz des historischen Gründungsdatums auf der anderen wird, durchaus paradigmatisch für die Situation der Kunstvereine, ein Spagat vollzogen zwischen permanenter Selbsterneuerung und institutionellem Erbe.
[...]
www.goethe.de
[...]
With this adroit use of new means of communication on the one hand and of the historical founding date on the other, the Hamburg Art Association performs a balancing act between permanent self-renewal and institutional legacy that is paradigmatic for the situation of art associations.
[...]
[...]
Gezeigt wurde die Integration von Elektronik und Mikrosystemen in Textilien und Mode, die es ermöglichen, biometrische Daten des Körpers und ein Spektrum an Emotionen sichtbar werden zu lassen - interaktive Mode als Kommunikationsmittel, als "zweite Haut".
www.izm.fraunhofer.de
[...]
On display were electronics and microsystems integrated into textiles and fashion, which make visible the body’s biometric data and a spectrum of emotions – interactive fashion as a means of communication, as a “second skin”.