FORWARDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

Καταχώριση OpenDict

forwarding ΟΥΣ

the forwarding of sth: die Weiterleitung einer S. (gen)

the forwarding of sth: das Weiterleiten einer S. (gen)

ˈfor·ward·ing ad·dress ΟΥΣ

forwarding address: Nachsendeadresse θηλ

ˈfor·ward·ing agent ΟΥΣ βρετ

forwarding agent: Spediteur(in) αρσ (θηλ) <-s, -e>

I. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΡΡ

1. forward (towards front):

forward: nach vorn[e]

the traffic moved forward slowly: der Verkehr bewegte sich langsam vorwärts

there was a general movement forward: es gab eine allgemeine Vorwärtsbewegung

to lean forward: sich αιτ vorlehnen

to be backwards in coming forward μτφ: sich αιτ nur zögerlich melden

2. forward μτφ (progress):

forward: weiter

a leap/step forward: ein Sprung/Schritt nach vorn[e]

to be [no] further forward: [nicht] weiter sein

3. forward (close to front):

forward: vorn[e]

to be forward of sth: vor etw δοτ liegen [o. gelegen sein]

all the main cargo holds are forward of the bridge: alle Hauptfrachträume liegen vor der Brücke

4. forward (earlier in time):

we brought the starting time forward an hour: wir verlegten die Startzeit eine Stunde vor

to put the clock/one's watch forward: die Uhr/seine Armbanduhr vorstellen

5. forward τυπικ (onwards in time):

from that day/time forward: von jenem Tag/jener Zeit an

II. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΕΠΊΘ

1. forward προσδιορ, αμετάβλ (towards front):

forward: Vorwärts-

forward movement: Vorwärtsbewegung θηλ

forward gear ΑΥΤΟΚ: Vorwärtsgang αρσ <-gänge>

a forward pass ΑΘΛ: Vorpass αρσ

2. forward (near front):

forward: vordere(r, s)

3. forward ΣΤΡΑΤ (close to enemy):

forward: vordere(r, s)

4. forward προσδιορ, αμετάβλ (of future):

forward: voraus-

forward look: Vorschau θηλ <-, -en>

forward planning: Vorausplanung θηλ <-, -en>

5. forward (for future delivery):

forward: Termin-

forward buying: Terminkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

6. forward also μειωτ (bold):

forward: vorlaut

7. forward μτφ (judicious):

forward step: Schritt αρσ nach vorn

8. forward ΚΗΠ:

forward (early): frühe(r, s)

forward (nearing maturity): frühreif

III. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΟΥΣ ΑΘΛ

forward: Stürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

centre forward: Mittelstürmer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

IV. for·ward [ˈfɔ:wəd, αμερικ ˈfɔ:rwɚd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. forward (pass on):

to forward sth [to sb]: etw [an jdn] weiterleiten

“please forward”: „bitte nachsenden“

could you forward the mail to my sister?: könntest du die Mail an meine Schwester weiterleiten?

2. forward τυπικ (send):

to forward sb sth [or sth to sb]: jdm etw senden

3. forward τυπικ (help to progress):

to forward sth: etw vorantreiben

to forward sb's interests: jds Interessen vertreten

Καταχώριση OpenDict

forward ΕΠΊΘ

forward (bold, cheeky): keck

forward (bold, cheeky): kess

forward (bold, cheeky): dreist

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Versandvorschrift: forwarding [or shipping] instructions πλ

Versandanweisung: forwarding [or shipping] instruction

Speditionsvertrag: forwarding contract

Speditionsgewerbe: forwarding industry

Speditionsauftrag: forwarding order

cash forwarding ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cash forwarding: Betriebsmittelkredit αρσ

forward ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward (unbedingtes Termingeschäft, dessen Konditionen von den Vertragsparteien individuell bestimmt werden können): Forward αρσ

forward quotation ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward quotation: Terminnotierung θηλ

forward sale ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward sale: Terminverkauf αρσ

forward buying ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward buying: Terminkauf αρσ

forward price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward price: Terminkurs αρσ

forward market ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward market: Terminbörse θηλ

forward market: Forward-Markt αρσ

forward shifting ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

forward shifting: Vorverlagerung θηλ

forward rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward rate: Terminkurs αρσ

forward rate: Forward-Zinssatz αρσ

forward rate: Forward Rate θηλ

forward transaction ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll): Termingeschäft ουδ

forward transaction (Geschäft, das bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erfüllt werden soll): Festgeschäft ουδ

ecologically forward-looking

ecologically forward-looking: ökologisch zukunftsweisend

forward ΕΠΊΘ

forward: vorwärts

forward strand

forward strand: Vorwärtsstrang

forward and reverse reaction ΟΥΣ

forward and reverse reaction: Umkehrreaktion

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

put forward a proposal

put forward a proposal: Vorschlag einbringen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

einen Vorschlag einbringen: put forward a proposal

for·ward ˈstroke ΟΥΣ (in hydraulic system)

forward stroke: Vorwärtshub αρσ

for·ward-end po·ˈsi·tion ΟΥΣ mechatr

forward-end position (in a piston): vordere Endstellung θηλ

Present
I	forward
you	forward
he/she/it	forwards
we	forward
you	forward
they	forward

Past
I	forwarded
you	forwarded
he/she/it	forwarded
we	forwarded
you	forwarded
they	forwarded

Present Perfect
I	have	forwarded
you	have	forwarded
he/she/it	has	forwarded
we	have	forwarded
you	have	forwarded
they	have	forwarded

Past Perfect
I	had	forwarded
you	had	forwarded
he/she/it	had	forwarded
we	had	forwarded
you	had	forwarded
they	had	forwarded

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I look forward to hearing from you: ich hoffe, bald von Ihnen zu hören

to not be backward in coming forward: nicht zimperlich sein

to thrust sth/sb forward [or to thrust forward sb/sth]: jdn/etw nach vorne schieben

I'm looking forward to what lies ahead: ich bin gespannt, was die Zukunft bringt

to come forward with a suggestion [or proposal]: einen Vorschlag machen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The combination of the forward stroke volume and the regurgitant volume is known as the total stroke volume of the left ventricle.

en.wikipedia.org

In fact, that sudden change of direction at the end of the back stroke and start of the forward stroke is the main reason baitcast reels backlash.

www.fieldandstream.com

On a larger wave the blunt can be initiated by a bounce, without forward stroke or carve.

en.wikipedia.org

This scratch can also be performed by doing the opposite and placing the pause on the forward stroke instead.

en.wikipedia.org

To perform the move the boater needs to time a powerful forward stroke at the lip of the drop.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Find the responsible support group for your telephone connection here. - delete employee from internal e-mail distributors - notify the post office of internal forwarding address

[...]

[...]

- Ev. MA aus internen E-Mail-Verteilern löschen - Ev. Postbüro über interne Nachsendeadresse informieren

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "forwarding" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

ισπανικά