DESSEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. de·scend [dɪˈsend] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. descend:

descend (come down) path

herunterführen

descend person

heruntergehen

descend (go down) path

hinunterführen

descend person

hinuntergehen

2. descend (fall):

descend

herabsinken

darkness descended

Dunkelheit senkte sich herab τυπικ

3. descend (deteriorate):

to descend into sth

in etw αιτ umschlagen

4. descend (lower oneself):

I never thought she would descend to the level of stealing

ich hätte nie geglaubt, dass sie so tief sinken würde, dass sie stiehlt

5. descend (originate from):

to descend from sb/sth

von jdm/etw abstammen

to descend from sb/sth ideas

sich auf etw αιτ stützen

II. de·scend [dɪˈsend] ΡΉΜΑ μεταβ

to descend a ladder/the stairs

eine Leiter/die Treppe hinuntersteigen

descend on, descend upon ΡΉΜΑ αμετάβ

1. descend on (to visit unexpectedly):

to descend [up]on sb/sth

jdn/etw überfallen a. χιουμ

2. descend on (to make a sudden raid on):

to descend [up]on sth

etw stürmen

3. descend on μτφ (come down upon):

to descend [up]on sb

jdn überkommen

silence descended on the room

Stille senkte sich über den Raum τυπικ

I. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ αμετάβ

lessen

schwächer [o. geringer] werden

lessen

abschwächen

lessen fever

zurückgehen

lessen fever

sinken <sank, gesunken>

lessen pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

the rain eventually lessened to a soft mist

der Regen ging schließlich in ein leichtes Nieseln über

II. less·en [ˈlesən] ΡΉΜΑ μεταβ

to lessen sth

etw verringern

eating properly can lessen the risk of heart disease

mit einer vernünftigen Ernährung kann das Risiko einer Herzerkrankung gesenkt werden

a massage can lessen tension in the back

eine Massage hilft, Rückenverspannungen zu lösen

to lessen sb's achievements

jds Leistungen herabsetzen

Nissen hut [ˈnɪsənˌhʌt] ΟΥΣ

Nissen hut

Wellblechbaracke θηλ

Nissen hut

Nissenhütte θηλ

des·ˈsert fork ΟΥΣ

dessert fork

Dessertgabel θηλ

des·ˈsert menu ΟΥΣ

dessert menu

Dessertkarte θηλ

des·ˈsert wine ΟΥΣ

dessert wine

Dessertwein αρσ

des·sert [dɪˈzɜ:t, αμερικ dɪˈzɜ:rt] ΟΥΣ

dessert

Nachtisch αρσ <-es [o. -s]> ΟΔΓ, A

dessert

Dessert ουδ <-s, -s> τυπικ

to have sth for dessert

etw zum Nachtisch haben

I. es·sen·tial [ɪˈsen(t)ʃəl] ΕΠΊΘ

1. essential (indispensable):

essential

unbedingt erforderlich

essential

unentbehrlich

essential

unverzichtbar

it is essential to record the data accurately

eine genaue Aufzeichnung der Daten ist unabdingbar

essential vitamins

lebensnotwendige [o. lebenswichtige] [o. ειδικ ορολ essenzielle] Vitamine

to be essential to [or for] sb/sth

für jdn/etw von größter Wichtigkeit sein

it is essential [that] our prices remain competitive

unsere Preise müssen unbedingt wettbewerbsfähig bleiben

2. essential (fundamental):

essential

essenziell

essential element

wesentlich

essential difference

grundlegend

essential component

Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

essential subject

zentrales Thema

II. es·sen·tial [ɪˈsen(t)ʃəl] ΟΥΣ usu pl

the essentials pl

die Grundlagen kein pl

the essentials pl

das Wesentliche

the essentials pl

die wichtigsten Punkte

I regard my car as an essential

mein Auto ist für mich absolut unverzichtbar

the essentials of Spanish

die Grundzüge des Spanischen

the bare essentials

das [Aller]nötigste

to be reduced to its essentials

auf das Wesentliche reduziert werden

I. non-es·ˈsen·tial ΕΠΊΘ αμετάβλ

non-essential

überflüssig

non-essential

unnötig

non-essential expenditures

unnötige Ausgaben

II. non-es·ˈsen·tial ΟΥΣ

non-essential

unnötige [o. überflüssige] Sache

lessee ΟΥΣ ΑΚΊΝ

lessee

Pächter(in) αρσ (θηλ)

lessee

Mieter(in) αρσ (θηλ)

lessee ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

lessee

Leasingnehmer(in) αρσ (θηλ)

descend [dɪˈsend] ΡΉΜΑ

descend

absteigen

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ

protective containment vessel

Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel

Sicherheitsbehälter

descend ΡΉΜΑ

descend

absinken

descend from [dɪˈsendˌfrɒm] ΡΉΜΑ

descend from

abstammen von

essential oils

essential oils

ätherische Öle

essential amino acid

essential amino acid

essentielle Aminosäure

essential fatty acid ΟΥΣ ΧΗΜ

essential fatty acid

essentielle Fettsäure

polycistronic messenger [pɒlɪsɪsˌtrɒnɪkˈmesɪndʒə] ΟΥΣ

polycistronic messenger

polycistronische mRNA

essential nutrient

essential nutrient

lebensnotwendiges Nährsalz

coronary vessel [ˈkɒrənri ˈvesl] ΟΥΣ

coronary vessel

Herzkranzgefäß

lymphatic vessel [lɪmˌfætɪkˈvesl] ΟΥΣ

lymphatic vessel

Lymphkapillare

shunting vessels

shunting vessels

Blutgefäße, die gegenläufig angeordnet sind

essential traffic ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

essential traffic

notwendiger Verkehr

Present

I	descend
you	descend
he/she/it	descends
we	descend
you	descend
they	descend

Past

I	descended
you	descended
he/she/it	descended
we	descended
you	descended
they	descended

Present Perfect

I	have	descended
you	have	descended
he/she/it	has	descended
we	have	descended
you	have	descended
they	have	descended

Past Perfect

I	had	descended
you	had	descended
he/she/it	had	descended
we	had	descended
you	had	descended
they	had	descended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In theory, all the biradari members descend from a common ancestor.

en.wikipedia.org

Another story holds that they descend from horses left on the island by pirates.

en.wikipedia.org

Hall, unable to descend from the higher elevations, was reported dead the following day.

en.wikipedia.org

In the evening or bad weather, flocks may descend from the hills to feed over cultivated land.

en.wikipedia.org

They periodically descend from the trees to defecate, depositing a pile of small pellets in a hole dug into the ground.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Last Friday we have the offer of 1. FC Mainstockheim bzw. dessen Vereinsheim getestet.

www.hisky.de

Letzten Freitag haben wir das Angebot vom 1. FC Mainstockheim bzw. dessen Vereinsheim getestet.

www.hisky.de

The Edelweiss, dessen antioxidative, mineralizing and moisturizing properties is the core of the skin care line.

www.onlineshops-finden.de

Das Edelweiß, dessen antioxidative, remineralisierende und feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften ist der Kern der Pflegelinie.

www.onlineshops-finden.de

Every four years the president of the full-member must wegnehmen statt dessen should represent his club in the GA personally.

www.wcf-online.de

Alle vier Jahre soll der Vorsitzende ( Präsident ) des Vollmitgliedvereins persönlich seinen Verein in der GV vertreten.

www.wcf-online.de