CONTAINMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

con·tain·ment [kənˈteɪnmənt] ΟΥΣ no pl

1. containment (limit):

containment

Eindämmung θηλ <-, -en>

containment

Begrenzung θηλ <-, -en>

containment of crowd violence was the police's main concern

das Hauptanliegen der Polizei war es, gewalttätige Ausschreitungen der Menge zu verhindern

2. containment ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ:

containment

In-Schach-Halten ουδ

Καταχώριση OpenDict

containment ΟΥΣ

containment (in nuclear power plant)

Sicherheitsbehälter αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Berstschutz

safety containment

Containment

containment shell

Eindämmungspolitik

policy of containment

Eindämmung (das Eindämmen)

containment

Corona-Eindämmung f

COVID-19 containment

Corona-Eindämmung f

coronavirus containment

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

γερμανικά

containment of inflation ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

containment of inflation

Inflationsbekämpfung θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Inflationsbekämpfung

containment of inflation

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

protective containment vessel [prəˌtektɪvkənˈteɪnməntˌvəsl] ΟΥΣ

protective containment vessel

Reaktorsicherheitsbehälter

protective containment vessel

Sicherheitsbehälter

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As inflationary tendencies have persisted, the primary focus of monetary policy remains on containment of inflation, and anchoring of inflation expectations...

www.thehindu.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Indonesia’s size and demographic characteristics, as well as its decentralised health system present significant challenges when it comes to implementing pandemic containment strategies.

www.giz.de

Größe und demografische Merkmale Indonesiens sowie sein dezentralisierte Gesundheitssystem stellen eine erhebliche Herausforderung für die Umsetzung von Strategien zur Eindämmung einer Pandemie dar.

www.giz.de

Modern medicine is no longer limited to the treatment and containment of disease:

www.uni-augsburg.de

Die Aufgaben der Medizin beschränken sich nicht mehr nur auf die Behandlung und Eindämmung von Krankheit:

www.uni-augsburg.de

Mobility and the policy of containment in the Sahara are the topics of the video installation "Sahara Chronicle" by Ursula Biemann.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

Mobilität und die Politik der Eindämmung in der Sahara sind die Themen der Video-Installation „Sahara Chronicle“ von Ursula Biemann.

www.aktuelles.uni-konstanz.de

because the conservation of oxygen and the containment of smoke and heat emission, as well as the securing of evacuation routes, all play a crucial role here!

www.aquasys.at

Denn hier spielt die Sauerstoff-Erhaltung und damit die Eindämmung des Rauchs bzw. der Hitze sowie die Sicherung der Evakuierungswege eine entscheidende Rolle!

www.aquasys.at

- Significant reduction of biological excess sludge - Increasing of process stability - Improvement of sludge characteristics due to the containment of excessive growth of filamentous organisms, which leads to improved settle ability and easier thickening of the sludge and to savings on chemical operational supplements.

www.lenntech.de

- Wesentliche Reduktion des biologischen Überschussschlammes - Erhöhung der Prozessstabilität - Verbesserung der Schlammstruktur durch die Eindämmung der übermäßigen Vermehrung fadenförmiger Organismen, was zu verbesserten Absetz- und Eindickeigenschaften des Schlammes und einer Einsparung von chemischen Betriebsmitteln führt.

www.lenntech.de