Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
jhabite
Oils

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Öl <-[e]s, -e> [ø:l] ΟΥΣ ουδ

1. Öl (fette Flüssigkeit):

Öl
oil
ätherische Öle
essential oils

2. Öl ΤΕΧΝΟΛ:

Öl (Erdöl)
oil
Öl (Heizöl)
fuel [or heating] oil
Öl (Schmieröl)
lubricating oil
nach Öl bohren
to drill for oil
Öl wechseln
to change the oil

3. Öl (Sonnenöl):

Öl
sun oil
Öl
sunscreen

4. Öl kein πλ (Ölfarben):

Öl
oil-based paints πλ
in Öl malen
to paint in oils

ιδιωτισμοί:

Öl ins [o. aufs] Feuer gießen [o. schütten]
to add fuel to the fire [or flames]
das geht jdm runter wie Öl οικ
that's music to sb's ears
das geht jdm runter wie Öl οικ
sb laps sth up
Öl auf die Wogen gießen
to pour oil on troubled waters
Öl auf [o. in] die/jds αιτ Wunde gießen
to pour balsam onto sb's wounds

Was·ser-in-Öl-E·mul·si·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Wasser-in-Öl-Emulsion
water-in-oil emulsion

Öl-in-Was·ser-Emul·si·on <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Öl-in-Wasser-Emulsion
oil-in-water emulsion

Öl- und Mi·ne·ral·öl·er·zeug·nis·se ΟΥΣ πλ

Öl- und Mineralölerzeugnisse
petrochemicals
ätherische Öle πλ
essential oils πλ
pflegerische Öle
balsamic oils
Spreiten von Öl
spreading
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
oil/sugar refinery
Öl-/Zuckerraffinerie θηλ
vegetable oil
pflanzliches Öl
essential oil
ätherisches Öl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Nicht-Öl-Entwicklungsland ΟΥΣ ουδ ΚΡΆΤΟς

Nicht-Öl-Entwicklungsland (NODC)
non-oil developing country (NODC)

Öl exportierendes Land phrase ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Öl exportierendes Land
oil-exporting country
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
non-oil developing country (NODC)
Nicht-Öl-Entwicklungsland ουδ
NODC (NODC)
Nicht-Öl-Entwicklungsland ουδ
oil-exporting country
Öl exportierendes Land ουδ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

essential oils
ätherische Öle
store oil
Öl speichern

Ορολογία μαγειρικής της Lingenio

Öl- und Essigständer ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Öl- und Essigständer
cruet-stand

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Öl-/Gasausgleich

Öl-/Gasausgleich
oil/gas equalizer

Öl- und Schutzgasfüllung

Öl- und Schutzgasfüllung
oil charge and inert gas charge

Öl- und Flüssigkeitsschläge

Öl- und Flüssigkeitsschläge
slugging

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

das Öl ist vor Sonnenlicht zu schützen
this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight
ätherische Öle
essential oils
(bei allgemeinen Stoffen) der wichtigste Export ist das Gold/Öl
the key export is gold/oil
mein Fahrrad quietscht, das braucht bestimmt Öl
my bike's squeaking, it must need oiling
pflegerische Öle
balsamic oils
ein Fett-/Öl-/Staubfilm
a film of grease/oil/dust
ätherische Öle πλ
essential oils πλ
Öl und Wasser scheiden sich voneinander ab
oil and water separate
he lapped up the praise
das Lob ging ihm runter wie Öl
oil and water don't combine
Wasser und Öl lassen sich nicht vermischen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Griffstück letzterer jedoch endete schon in Höhe des Magazinschachts, was den Schützen bei der Handhabung der Maschinenpistole zur Improvisation zwang.
de.wikipedia.org
Die Burg wurde durch eine Mauer (und einen hier nicht dargestellten Weiher) geschützt.
de.wikipedia.org
Südlich schützte die Burg eine dem Steilhang vorgelagerte zwingerähnliche Terrasse und im Norden ein tiefes Bachtal.
de.wikipedia.org
Der Spieler muss z. B. Nahrung für seine Kreaturen beschaffen und sie vor Stärkeren schützen.
de.wikipedia.org
Die Landschaft dahinter war in ein Netzwerk aus Schützen- und Panzergräben verwandelt worden, und die vielen kleinen Ortschaften dahinter waren zu behelfsmäßigen Festungen ausgebaut.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Eine Tonne Holzhackschnitzel besitzt die Energie von 500 l Heizöl und ist wesentlich günstiger in der Herstellung und Beschaffung als Öl.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
A ton of wood chips holds the same energy as 500 l of heating oil and is far cheaper in production and procurement than oil.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Normalerweise muss das Öl alle 3000 Meilen gewechselt werden, aber wir waren erst 2000 Meilen gefahren.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Normally the oil must be changed every 3000 miles but we had only driven 2000 miles.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Sicher, das Holz eines gefällten Baumes würde kurzfristig mehr Ertrag bringen, aber die Früchte wachsen nach und das gewonnene Öl garantiert ein regelmäßiges und langfristiges Einkommen.
[...]
www.giz.de
[...]
There is no doubt that felling the tree and selling the timber would, in the short term, generate more income, but the fruit grows back, making the oil a source of regular and sustainable income.
[...]
www.giz.de
[...]
Entwicklung und Erprobung eines Prototyps zur Separation von Öl, Schwermetallen, Feststoffen und Rußpartikeln aus Bilgenwasser
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Development and testing of a prototype for the separation from oil, heavy metals, soilds and sooty particles of bilge water
[...]
www.ttz-bremerhaven.de

Αναζήτηση στο λεξικό