PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der feste Rückstand, der bei der Verbrennung von Stoffen – wie z. B. Heizöl – verbleibt, wird umgangssprachlich auch Asche genannt.
de.wikipedia.org 20 Prozent liefern Gas und Heizöl, der Rest stammt aus Holz.
de.wikipedia.org L. & P. Lersch (Kesselschmiede und Apparatebau) den ordnungsgemäßen Einbau eines Stahltanks zur Lagerung von Heizöl in dem Gebäude.
de.wikipedia.org Negativ auf die Betriebsentwicklung schlug sich nieder, dass in den 1960er Jahren bei der Wohnraumbeheizung das Heizöl der Kohle den Rang ablief.
de.wikipedia.org So sank der erlaubte Schwefelgehalt bei den meisten Kraftstoffen und auch beim Heizöl.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.ib-rauch.de Nimmt man nur ein Viertel des "Ertrages" und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.
[...]
If one takes only one quarter of the "profit" and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.
[...]
de.puma.com Die Lebenszyklusanalyse zeigte auf, dass diese Verpackung selbst mit dem Pappeinsatz weniger Papier verwendet, und man im Vergleich zu unserem traditionellen Schuhkarton Millionen von Megajoule Elektrizität und mehr als eine Million Liter Heizöl im Jahr spart.
[...][...]
The LCA showed that even with the cardboard insert, this packaging uses less paper, fewer megajoules of electricity, and saves over a million liters of fuel oil per year than our traditional shoebox.
[...][...]
www.dt-bremen.de Die Beständigkeiten erstrecken sich von Luft, Wasser, Öl, Heizöl, Benzin, Kerosin, Alkohol, wässr. Lösungen bis zu hydraulischen Flüssigkeiten.
[...]
Stability ranges from air, water, oil, fuel oil, gasoline, kerosene, alcohol, watery solutions to hydraulic liquids.
[...]
www.ib-rauch.de Nimmt man nur ein Viertel des " Ertrages " und überträgt dies auf die oben genannt massive Außenwand, so entspricht dies bei diesem Beispiel einen kostenfreien Sonnenwärmegewinn von 1.600 Liter Heizöl pro Jahr gegenüber einer gedämmten Fassade.
[...]
If one takes only one quarter of the " profit " and transfers this outside-wall massive on the above named, so this corresponds a cost-free sun-heat-profit margin of 1.600 liters of fuel oil per year with this case in point opposite a dammed facade.
[...]
www.ib-rauch.de 1. Außenwand mit 40 cm massivem Mauerwerk (U-Wert 1,5 W/m²K), nach frühere Bauweise, mit einem rechnerischen Anteil am Energieverbrauch pro Heizperiode 1.920 l Heizöl.
[...]
1. Outside-wall with 40 cm massive brickwork (unit of heat-transfer 1,5 W / m2K), after former construction-sages, with a computational share at the energy consumption per Heizperiode 1.920 liter fuel oil.