γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Provinzen sollten im Unterhaus proportional zur Bevölkerung vertreten sein, jede Provinz war jedoch mit 24 Sitze im Senat vertreten.
de.wikipedia.org Meistens werden proportional geschichtete Stichproben benutzt und da werden in aller Regel nichtganzzahlige Stichprobenumfänge pro Schichtzelle erhalten.
de.wikipedia.org Proportional zu seinen 16.686 Einwohnern entsendet das Gebiet drei Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber keine weitere politische Bedeutung als Gebietskörperschaft.
de.wikipedia.org Die Funktion eines Spannungswandlers besteht darin, die zu messende hohe Spannung auf geringe Spannungswerte proportional zu übertragen.
de.wikipedia.org Die Annahme, dass die Schwingungsfrequenz einer Saite proportional zur Spannkraft ist, trifft nicht zu, vielmehr ist die Schwingungsfrequenz proportional zur Quadratwurzel der Spannkraft.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.tirolerhof-fulpmes.at Tirolerhof Alle Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inklusive Halbpension sowie Bedienung, Heizkosten und Mehrwertsteuer;
[...][...]
Tirolerhof* All prices are per person and night, including half board and services, heating costs and VAT;
[...][...]
www.tirolerhof-fulpmes.at Margretenhof Alle Preise verstehen sich pro Person und Nacht, inklusive ÜF sowie Bedienung, Heizkosten und Mehrwertsteuer;
[...][...]
Margretenhof** All prices are per person and night, including overnight stay and breakfast, services, heating costs and VAT;
[...][...]
www.cofely.de Mit einem BHKW werden die Heizkosten drastisch gesenkt, der Strom kann direkt an die Mieter oder Eigentümergesellschaften verkauft werden.
[...]
With a cogeneration unit, heating costs are drastically reduced, and the electricity can be sold directly to the tenant or owner's association.
[...]
www.ferienhausnetz.eu Stromverbrauch und Heizkosten werden von Oktober bis 15.Mai nach Verbrauch abgerechnet.
[...][...]
Electricity consumption and heating costs are billed from October until May 15, according to consumption.
[...][...]
www.din-a4.at Die Bauweise mit einer sehr gut gedämmten Gebäudehülle, Fenster mit Dreifachverglasung sowie einer Komfortlüftungsanlage garantieren angenehmstes Raumklima bei niedrigen Heizkosten.
[...][...]
A very well-insulated exterior building envelope, triple pane windows, and mechanical ventilation system guarantee a comfortable indoor climate with low heating costs.
[...]