PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Eine Verlängerung der Verkleidung von 50 cm auf 100 cm etwa kann die Heizleistung um rund 20 % erhöhen.
de.wikipedia.org Die bei der Kondensation frei werdende latente Wärme bewirkt eine sehr große freigesetzte Heizleistung.
de.wikipedia.org Bei technischen Daten zu Lokomotiven wird oft neben der Traktionsleistung auch die Heizleistung angegeben, womit die maximale Leistung auf der Zugsammelschiene gemeint ist.
de.wikipedia.org Eine Verbesserung der Heizleistung kann durch den Kamineffekt erreicht werden, der sich hinter der vertikalen Verkleidung des Heizelements einstellt.
de.wikipedia.org Holz verbrennt zum größten Teil gasförmig in langen Flammen und hoher momentaner Heizleistung.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.austria-export.at Das bisher größte Energiepfahlobjekt ist das Einkaufszentrum Atrio in Villach, welches mit einer Heizleistung von 7200 kW und einer Kühlleistung von 6800 kW auch weltweit einzigartig ist.
[...][...]
Up to now, the largest energy pile object is the Atrio shopping mall in Villach, which with a heating power of 7200 kW and a cooling power of 6800 kW is also unique in the world.
[...][...]
www.ipp.mpg.de Zum zweiten Mal gelang dies Ende 1993 mit dem inzwischen stillgelegten amerikanischen Tokamak TFTR (Tokamak Fusion Test Reactor) in Princeton, der bei einer Heizleistung von 30 Megawatt rund 6 Megawatt Fusionsleistung freisetzte.
[...][...]
This was achieved a second time in 1993 by the American TFTR (Tokamak Fusion Test Reactor) fusion experiment at Princeton, shut down in 1997. With a heating power of 30 megawatts TFTR released about 6 megawatts of fusion power.
[...][...]
www.te-ka.de Der Heizstrom wird entsprechend der gewählten Heizleistung automatisch eingestellt und während der gesamten Messdauer mit einer Genauigkeit von ± 0.01 % konstant gehalten.
[...][...]
The heating current is automatically adjusted to the chosen heating power and is kept constant within an accuracy of ± 0.01 %.
[...][...]
passipedia.passiv.de Wenn die erforderliche Heizleistung nur 1 bis 2 Kilowatt beträgt, so wird das Biomasse-Heizgerät eine kleine Box, die wenig Platz braucht und das ganze Haus heizen kann.
[...]
If the required heating power is only between one and two kilowatt, it can be covered by the biomass heating device, a small box which doesn't require much space but can heat the whole house.
[...]
www.te-ka.de Falls eine kompressible poröse Probe zusätzlich Feuchtigkeit enthält ( siehe oben ), sollte entweder die Vollraum-Sonde mit sehr niedriger Heizleistung oder die Halbraum-Sonde mit minimalem Anpressdruck verwendet werden, um einerseits Konvektion, andererseits eine Verdichtung der Probe zu vermeiden ( beides würde die Ergebnisse verfälschen ).
[...][...]
If a compressible porous sample additionally contains fluids ( see above ), either try the full-space probe with a very low heating power to avoid convection, or the half-space probe with minimum pressure to avoid compaction of the sample ( both would falsify the results ).
[...]