Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
curiosas
Income

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Ein·kom·men <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Einkommen
income no πλ
Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit
income arising from any employment of profit
Einkommen vor Abzug der Steuern
pre-tax income
Einkommen aus Direktinvestitionen
direct investment income
Einkommen aus Kapitalvermögen
unearned income
Einkommen aus Unternehmertätigkeit
entrepreneurial income
Einkommen der privaten Haushalte
personal income
beitragspflichtiges/nicht erarbeitetes Einkommen
income liable to subscription/unearned income
festes/steuerpflichtiges Einkommen
regular/taxable income
permanentes/persönliches Einkommen
permanent/personal income

ein|kom·men ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein τυπικ

[bei jdm] um etw αιτ einkommen
to apply [to sb] for sth

Pro-Kopf-Ein·kom·men <-s, ohne pl> ΟΥΣ ουδ

Pro-Kopf-Einkommen
income per person
Pro-Kopf-Einkommen
per capita income τυπικ
Καταχώριση OpenDict

Einkommen ΟΥΣ

Einkommen aus unselbständiger Arbeit (Steuer) ΧΡΗΜΑΤΟΠ
income from employment
ein fünfstelliges Einkommen
a five-figure income
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fuel poverty
Situation, in der Personen mit niedrigem Einkommen einen Großteil ihres Einkommens für Heizkosten u.ä. ausgeben müssen
pay/price/tariff differential
Einkommens-/Preis-/Tarifunterschied αρσ
disposable income
verfügbares Einkommen
high/low disposable income
hohes/niedriges verfügbares Einkommen
incomings
Einkommen ουδ <-s, ->
low-income
mit geringem Einkommen nach ουσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Einkommen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen
earnings πλ
Einkommen
income

steuerpflichtiges Einkommen phrase ΛΟΓΙΣΤ

steuerpflichtiges Einkommen
taxable income

verfügbares Einkommen phrase ΦΟΡΟΛ

verfügbares Einkommen
disposable income

Einkommen aus Direktinvestitionen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen aus Direktinvestitionen
direct investment income

Einkommen aus Kapitalvermögen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen aus Kapitalvermögen
unearned income

Steuer auf privates Einkommen phrase ΦΟΡΟΛ

Steuer auf privates Einkommen
personal income tax

Einkommen aus Unternehmertätigkeit ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen aus Unternehmertätigkeit
entrepreneurial income

Einkommen der privaten Haushalte ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen der privaten Haushalte
personal income

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ

Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen
entrepreneurial and property income
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
income
Einkommen ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

per capita income
Pro-Kopf-Einkommen
disposable income
frei verfügbares Einkommen

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

higher income
besseres (höheres) Einkommen

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Einkommen ΑΞΙΟΛΌΓ

verfügbares Einkommen
disposable income
Präsens
ichkommeein
dukommstein
er/sie/eskommtein
wirkommenein
ihrkommtein
siekommenein
Präteritum
ichkamein
dukamstein
er/sie/eskamein
wirkamenein
ihrkamtein
siekamenein
Perfekt
ichbineingekommen
dubisteingekommen
er/sie/esisteingekommen
wirsindeingekommen
ihrseideingekommen
siesindeingekommen
Plusquamperfekt
ichwareingekommen
duwarsteingekommen
er/sie/eswareingekommen
wirwareneingekommen
ihrwarteingekommen
siewareneingekommen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ihr tatsächliches Einkommen unterschreitet deutlich ihre Schätzungen
her actual income falls well short of her estimates
ein geringfügiger Betrag/geringfügiges Einkommen
a small amount/income
Einkommen vor Abzug der Steuern
pre-tax income
ihr Einkommen hat sich verdreifacht
her income has increased threefold
Beschneidung des Einkommens
cut in [or reduction of] income
ab einem bestimmten Einkommen erhöht sich der Steuersatz
from a certain income up a higher rate of tax has to be paid
fuel poverty
Situation, in der Personen mit niedrigem Einkommen einen Großteil ihres Einkommens für Heizkosten u.ä. ausgeben müssen
I need to bolster my earnings somehow
irgendwie muss ich mein Einkommen aufbessern
he has an income running into six figures
sein Einkommen bewegt sich im sechsstelligen Bereich
to supplement one's income by doing sth
sein Einkommen aufbessern, indem man etw tut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Durch Rodungen oder Waldbrände unterschreiten heute viele ehemalige Verbreitungsgebiete der Koalas die für eine stabile Population notwendige Minimalgröße.
de.wikipedia.org
Dafür wären also Netzteile mit einer Nennleistung von maximal 200 bis 250 Watt sinnvoll, um die 20-%-Last nicht zu unterschreiten.
de.wikipedia.org
Selbst in sehr trockenen Sommern wird ein Mindestabfluss von 3 Liter pro Sekunde nicht unterschritten.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil, wird eine bestimmte Mindestzeit unterschritten, so werden Fehler doppelt gezählt.
de.wikipedia.org
Dieses Limit wurde in den letzten Jahren jedoch stets unterschritten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
[...]
www.giz.de
[...]
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
[...]
www.giz.de
[...]
Für mehr Beschäftigung und Einkommen wird die Wettbewerbsfähigkeit des Privatsektors in ausgewählten Sektoren durch vielseitige Maßnahmen gestärkt.
[...]
www.giz.de
[...]
Private sector competitiveness is being strengthened in selected sectors through a wide range of measures to expand employment opportunities and increase income.
[...]
www.giz.de
[...]
Seitdem haben mehr als 5.000 alte und neue Gemeindemitglieder eine Ausbildung erhalten, die ihnen ein gutes Einkommen beschert.
[...]
www.giz.de
[...]
5,000 long-term and new community members have since received training that will allow them to earn a good income.
[...]
www.giz.de
[...]
Ersterer produziert einfache Produkte und Dienstleistungen für einkommensschwache Verbraucher, unterhält kaum Beziehungen zur formellen Wirtschaft, generiert nur sehr niedrige Einkommen, verfügt kaum über Kapital, setzt nur geringe Kompetenzen voraus und beschäftigt vor allem Einzelne und Familienmitglieder.
[...]
www.giz.de
[...]
The former produces simple goods and services for low-income consumers, has few, if any, links with the formal economy, generates only very low incomes, has little, if any, capital, requires only low-level skills, and is staffed primarily by individuals and family members.
[...]
www.giz.de
[...]
Gerade für diese Städte sind Messen ein wichtiges wirtschaftspolitisches Mittel, um Einkommen und Arbeitsplätze zu schaffen “, sagt Roland Berger Experte Felix von Grega.
www.rolandberger.de
[...]
"For these cities in particular, the so-called indirect returns of trade fairs are an important economic-policy tool for creating income and jobs, " says Roland Berger s expert Felix von Grega.
www.rolandberger.de

Αναζήτηση στο λεξικό