Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

erhöht
high
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
er·höht ΕΠΊΘ
1. erhöht (verstärkt):
erhöht
erhöht Ausscheidung
erhöht Herzschlag, Puls
2. erhöht (gesteigert):
erhöht
I. er··hen* [ɛɐ̯ˈhø:ən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. erhöhen (höher machen, aufstocken):
etw [um etw αιτ] erhöhen
to raise sth [by sth]
2. erhöhen (anheben):
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erhöhen
to increase sth [to sth/by sth]
3. erhöhen (verstärken):
4. erhöhen ΜΟΥΣ:
II. er··hen* [ɛɐ̯ˈhø:ən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. erhöhen (steigen):
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] erhöhen
to increase [to sth/by sth]
2. erhöhen (sich verstärken):
sich αιτ erhöhen
to give sb a rise [or raise] αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to raise [or up] the ante μτφ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Wert erhöhen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
icherhöhe
duerhöhst
er/sie/eserhöht
wirerhöhen
ihrerhöht
sieerhöhen
Präteritum
icherhöhte
duerhöhtest
er/sie/eserhöhte
wirerhöhten
ihrerhöhtet
sieerhöhten
Perfekt
ichhabeerhöht
duhasterhöht
er/sie/eshaterhöht
wirhabenerhöht
ihrhabterhöht
siehabenerhöht
Plusquamperfekt
ichhatteerhöht
duhattesterhöht
er/sie/eshatteerhöht
wirhattenerhöht
ihrhatteterhöht
siehattenerhöht
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[für jdn] den Reiz [einer S. γεν] erhöhen
etw [auf etw αιτ/um etw αιτ] erhöhen
to increase sth [to sth/by sth]
sich αιτ [auf etw αιτ/um etw αιτ] erhöhen
to increase [to sth/by sth]
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Das Renteneintrittsalter wird seit 2008 schrittweise über 10 Jahre auf 65 Jahre erhöht.
de.wikipedia.org
Dies kann zu großen Probleme für undisziplinierte Kreditnehmer und Kreditnehmer, die sich dem Renteneintrittsalter nähern, führen.
de.wikipedia.org
Das Renteneintrittsalter für mindestens 20 Jahre Versicherte des Provident Fund ist 58, es kann auf 60 verschoben werden.
de.wikipedia.org
Der Rentenbeginn ist zu unterscheiden vom Renteneintrittsalter, dem Zeitpunkt, in dem Anspruchsberechtigte tatsächlich in Rente gehen können.
de.wikipedia.org
Das Renteneintrittsalter sollte flexibel sein und sich an der Beitragszeit orientieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Aktuelle Szenarien zeigen, dass sich die Treibhausgasemissionen (CO2) erhöhen werden, vor allem aufgrund der Zunahme von motorisiertem Individualverkehr sowie einem erhöhtem Verbrauch von fossilen Brennstoffen in der Industrie und bei Energieerzeugung.
[...]
www.giz.de
[...]
Current scenarios show that greenhouse gas emissions (CO2) are set to increase, a fact that is due largely to the rise in motorised private transport and to a higher consumption of fossil fuels in industry and power generation.
[...]
[...]
Ein Mechanismus basiert auf der höheren lokalen Konzentration an Targetingvektoren, was zu einer erhöhten Wahrscheinlichkeit von Bindung führt.
[...]
www.kernchemie.uni-mainz.de
[...]
One is based on the higher local concentration of targeting vectors which leads to a higher probability of binding.
[...]
[...]
Eine erhöhte Vergleichbarkeit von verschiedenen Standardsystemen kann zudem deren Harmonisierung unterstützen.
[...]
www.giz.de
[...]
A higher level of comparability of standards and labels can furthermore lead to greater harmonization across the entire system.
[...]
[...]
Möglicherweise muss der Schwerpunkt eher auf lokalen Behandlungsansätzen liegen, etwa direkten Injektionen von Stammzellen mit erhöhten CXCR4-Spiegeln oder von CXCL12-Varianten mit längerer Verweildauer in den Herzkranzgefäße oder betroffenen Arealen des Herzens.“ (suwe)
[...]
www.klinikum.uni-muenchen.de
[...]
We should perhaps focus on more localized approaches, such as the direct injection of stem cells with higher levels of CXCR4, or of CXCL12 variants that remain confined to the damaged areas of the heart or retain their activity in the coronary arteries for longer.” (suwe/PH)
[...]
[...]
Ergebnis trotz des gezielten Ausbaus unseres Vertriebs und planmäßig erhöhter Ausgaben für Forschung und Entwicklung verbessert
bericht.basf.com
[...]
Earnings improved despite the targeted expansion of our sales and marketing and planned higher research and development expenditures