CENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cent [sent] ΟΥΣ

cent

Cent αρσ <-(s), -(s)>

cent (coin also)

Centmünze θηλ

50 cents

50 Cent

to not be worth a cent

keinen Pfifferling wert sein

sb does not care a cent about sth

etw ist jdm völlig gleich

ˈeuro cent ΟΥΣ

euro cent

Eurocent αρσ <-(s), -(s)>

red ˈcent ΟΥΣ no pl αμερικ

to not give a [or one]red cent for sth

keinen roten Heller für etw αιτ geben

fif·ty-cent ˈpiece ΟΥΣ

fifty-cent piece

Fünfzig-Cent-Münze θηλ

fifty-cent piece

Fünfzig-Cent-Stück ουδ

I. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΟΥΣ

per cent

Prozent ουδ <-(e)s, -e>

what per cent ...?

wie viel Prozent ...?

II. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

per cent

-prozentig

per cent

prozentual

I'm 100 per cent sure that ...

ich bin mir hundertprozentig sicher, dass ...

III. per cent [pəˈsent], αμερικ per·cent [αμερικ pɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

25/50 per cent

25-/50-prozentig

per cent increase

prozentualer Anstieg

γερμανικά

αγγλικά

Zwanzigcentstück

twenty-cent piece [or coin]

Zweicentstück

two-cent piece [or coin]

Siebziger

seventy-cent stamp

v.H.

per cent

Zehncentstück

ten-cent piece [or coin]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the second half of his career he never made an effort which did not pay off 100 per cent.

en.wikipedia.org

By 1911 only one per cent of families did.

en.wikipedia.org

He was paid one and two-thirds cents per hour, equating to only one dollar per week if he worked sixty hours.

en.wikipedia.org

The average rent increased 488 per cent from $85 to $500 a month; by 1981, a house bought for $5,000 sold for $35,000.

en.wikipedia.org

The new agreement led to a pay increase of 4.3 per cent per annum over 3.5 years with changes to sick leave and rostering arrangements.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Consumers consider that products with TTI are of higher quality than the ones without and are willing to pay 20 cents more for TTIs (n=2525 consumers interviewed).

www.ttz-bremerhaven.de

Die Verbraucher sind der Ansicht, dass TTI-Produkte von höherer Qualität sind als Produkte ohne diesen Indikator und sind bereit, 20 Cent mehr für TTIs zu zahlen (n = 2525 befragte Verbraucher).

www.ttz-bremerhaven.de

It provides security at costs of less than one cent”, says Prof. Christof Paar (Chair for Embedded Security).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Sie gewährt Sicherheit mit Kosten von unter einem Cent“, so Prof. Dr. Christof Paar (Lehrstuhl für Embedded Security).

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

On the go, customers make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in the best network in Austria (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages in Austria for 15 cents.

www.a1.net

Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze1 im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.

www.a1.net

An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.

www.onlineshops-finden.de

Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.

www.onlineshops-finden.de

20 litres of water cost less than one cent at these water kiosks.

www.giz.de

20 Liter Wasser kosten an diesen Wasserkiosken weniger als einen Cent.

www.giz.de