Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
cal.
Erfolge
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
achieve·ment [əˈtʃi:vmənt] ΟΥΣ
1. achievement (feat):
achievement in
Leistung θηλ <-, -en> in +δοτ
intellectual achievement
geistige Errungenschaft
achievements in science
Leistungen pl [in] der Wissenschaft
a great/remarkable achievement
eine große/bemerkenswerte Leistung
scientific achievement
wissenschaftliche Errungenschaft
2. achievement no pl (achieving):
achievement
Erreichen ουδ
achievement
Erlangen ουδ <-s>
achievement of an aim
Erreichen ουδ eines Ziels
achievement of a victory
Erringen ουδ eines Sieges
3. achievement ΣΧΟΛ (progress):
achievement
Leistung θηλ <-, -en>
achievement quotient
Leistungsquotient αρσ
achievement test
Leistungstest αρσ <-(e)s, -s>
achieve·ment-ˈori·ent·ed ΕΠΊΘ
achievement-oriented
leistungsorientiert
deprecation of sb's achievements
Herabsetzung θηλ jds Errungenschaften
unsung achievements
unbeachtete Erfolge
I don't want to speak boastfully about my own achievements
ich möchte nicht in Eigenlob verfallen
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
übermenschliche Leistungen
superhuman [or λογοτεχνικό herculean] achievements
Errungenschaft
achievement
geistige Errungenschaft ΝΟΜ
intellectual achievement
Glanzresultat
brilliant achievement [or performance]
Glanzleistung
brilliant achievement [or performance] a. ειρων
eine literarische/wissenschaftliche Glanzleistung
a brilliant literary/scientific achievement
Leistungsnachweis
evidence of academic achievement
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
achievement ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
achievement (Leistung)
Errungenschaft θηλ
achievement level ΟΥΣ CTRL
achievement level
Erreichungsgrad αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Errungenschaft (Leistung)
achievement
Erreichungsgrad
achievement level
leistungsorientiert (kompetitiv)
achievement-oriented
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
on this occasion we pay homage to him for his achievements
bei dieser Gelegenheit ehren wir ihn für seine Verdienste
deprecation of sb's achievements
Herabsetzung θηλ jds Errungenschaften
achievements in science
Leistungen pl [in] der Wissenschaft
to detract from sb's achievements
jds Leistungen schmälern [o. mindern]
she's very modest about her achievements
sie prahlt nicht mit ihren Erfolgen
to lessen sb's achievements
jds Leistungen herabsetzen
to diminish sb's achievements
jds Leistungen schmälern [o. herabwürdigen]
I don't want to speak boastfully about my own achievements
ich möchte nicht in Eigenlob verfallen
unsung achievements
unbeachtete Erfolge
der Nobelpreis wird für herausragende Leistungen vergeben
the Nobel Prize is awarded for outstanding achievements
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
It was built in 1893, and is a modest, two-story frame building with a hipped roof.
en.wikipedia.org
The people of his time considered him the most modest of kings.
en.wikipedia.org
In order to supplement his modest salary as a professor, he took on a number of other posts.
en.wikipedia.org
With it all, he was modest and reserved almost to a fault.
en.wikipedia.org
He came from a modest background, and ended up in a home when his parents divorced.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In spite of the particular challenge of introducing systematic qualifications standards and enabling recognition of experiences and achievements beyond the respective regions, the availability of both specialist training courses for members and further training courses for management-level staff in these small and medium-sized cooperative enterprises has been able to make decisive contributions to the development of the cooperatives.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz der besonderen Herausforderung, systematische Qualifizierungsstandards einzuführen und Erfahrungen und Leistungen über die jeweilige Region hinaus zu transportieren, konnte ein entscheidender Beitrag zur Entwicklung der Genossenschaften durch Fachtrainings der Mitglieder, aber auch durch Weiterbildungen der Führungsebene dieser kooperativen kleinen und mittleren Unternehmen geleistet werden.
[...]
www.giz.de
[...]
Ferial proudly displays a photo of the moment she was presented with her certificate – Princess Basma bint Talal of Jordan congratulated her in person on her achievement.
[...]
www.giz.de
[...]
Stolz präsentiert Ferial ein Foto von der Zertifikatübergabe – Prinzessin Basma Bint Talal von Jordanien hat ihr persönlich zu ihrer Leistung gratuliert.
[...]
www.giz.de
[...]
We have not done enough to push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.
www.gwi-boell.de
[...]
Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.
www.gwi-boell.de
[...]
His achievements reflect a great capacity to build alliances from the grass roots to the highest political levels.
[...]
www.ilo.org
[...]
Seine Leistungen reflektieren seine große Fähigkeit, Allianzen von den Grasswurzeln bis auf die höchste politische Ebene zu schmieden.
[...]
www.ilo.org
[...]
Goethe's greatest intellectual achievement is probably Faust – a work that kept him busy for close to 60 years. Faust is among my favourite works.
[...]
www.goethe.de
[...]
Die größte geistige Errungenschaft Goethes ist wohl der Faust, ein Werk, das ihn fast 60 Jahre lang beschäftigt hat – es gehört zu meinen Lieblingswerken.
[...]
www.goethe.de

Αναζήτηση στο λεξικό