Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Piedmont
overlooked
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. un·be·ach·tet [ˈʊnbəʔaxtət] ΕΠΊΘ

unbeachtet
overlooked κατηγορ
unbeachtet
unnoticed
unbeachtet bleiben
to remain [or go] unnoticed
etw unbeachtet lassen
to overlook sth
etw unbeachtet lassen (absichtlich)
to ignore sth
etw unbeachtet lassen (absichtlich)
to not take any notice of sth

II. un·be·ach·tet [ˈʊnbəʔaxtət] ΕΠΊΡΡ

unbeachtet
without any notice [or attention]
unbeachtet bleiben
to go unnoticed
unbeachtet bleiben
to escape notice
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
unsung achievements
unbeachtete Erfolge
unregarded
unbeachtet
unheeded
unbeachtet
unacknowledged
unbeachtet
to go [or remain]unacknowledged
unbeachtet bleiben

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

unbeachtet bleiben
to remain [or go] unnoticed
etw unbeachtet lassen
to overlook sth
etw unbeachtet lassen (absichtlich)
to ignore sth
etw unbeachtet lassen (absichtlich)
to not take any notice of sth
unbeachtet bleiben
to go unnoticed
unbeachtet bleiben
to escape notice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Das Modell blieb jedoch mit geringen Verkaufszahlen weitgehend unbeachtet.
de.wikipedia.org
Er regelte alle Unregelmäßigkeiten unbeachtet des Dienstweges ohne Papierkrieg sofort in eigener Regie.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren wurde das Gebäude renoviert, unbeachtet blieb dabei der geschichtsträchtige Hof, der damals als Lagerstätte für Sperrmüll diente.
de.wikipedia.org
Unbeachtet ist hierbei, inwiefern die Rekonstruktionen von 1978 für Fußgängerzonen und weitere Aufarbeitungen beispielsweise in Vorbereitung der 750-Jahr-Feier erfolgten.
de.wikipedia.org
Sein gesamtes Wirken blieb bis heute weitgehend unbeachtet.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die entsprechende Arbeit aus dem Jahr 1908 von Max Planck, ist weitgehend unbeachtet geblieben.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
The corresponding publication from 1908 by Max Planck remained virtually unnoticed.
[...]
www.physikdidaktik.uni-karlsruhe.de
[...]
Die einzelnen Elemente erweitern in ihrer Anordnung den bestehenden architektonischen Kontext, indem sich unbeachtete oder verborgene Winkel und Strukturen der Architektur reflektieren und so dem Betrachter überraschende Perspektiven und Blickbeziehungen eröffnen.
www.kunsthallebasel.ch
[...]
The arrangement of the individual elements expands the existing architectural context, in which unnoticed or hidden corners and structures of the architecture are reflected and thus open up surprising perspectives and prospects for the viewer.
www.kunsthallebasel.ch
[...]
Nahezu unbeachtet übernehmen Mikrosysteme in unserem Alltag immer sensiblere Aufgaben:
[...]
www.bmbf.de
[...]
Virtually unnoticed, microsystems are taking over more and more sensitive tasks in our everyday lives.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Der Darstellung liegt umfangreiches, in großen Teilen bisher unbeachtetes Material aus rund 150 Archiven und Sammlungen in 15 Ländern zugrunde.
[...]
www.topographie.de
[...]
The analysis is based on comprehensive, mostly unnoticed material from 150 archives and collections in 15 countries.
[...]
www.topographie.de
[...]
Als hinzunehmender faux-pas einer derart demokratischen Preisvergabe muss wohl verbucht werden, dass Filme wie Jean Renoirs The River und Akira Kurosawas Rashomon weitgehend unbeachtet blieben – allerdings auch bei der einheimischen Presse.
[...]
www.berlinale.de
[...]
And yet the democratic awarding of prizes meant that films such as Jean Renoir ’ s The River and Akira Kurosawa ’ s Rashomon were virtually unnoticed – also by the German press.
[...]
www.berlinale.de

Αναζήτηση στο λεξικό