γερμανικά
αγγλικά
I. un·aus·weich·lich [ʊnʔausˈvaiçlɪç] ΕΠΊΘ
- unausweichlich
-
- unausweichlich
-
II. un·aus·weich·lich [ʊnʔausˈvaiçlɪç] ΕΠΊΡΡ
- unausweichlich
-
- unausweichlich
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Einer griechischen Tragödie gleich nimmt nun die Handlung unausweichlich ihren Lauf.
de.wikipedia.org Dies ist schon deshalb fast unausweichlich, da die Gemeinschaft mit den Ahnen traditionell an eine Blutsverwandtschaft gebunden ist, christliche Gemeinschaft diese jedoch übersteigt.
de.wikipedia.org Von diesen Investitionszwecken ist die Erweiterungsinvestition neben der Gründungsinvestition die risikoreichste, weil die übrigen Arten die Betriebsgröße nicht verändern und mehr oder weniger unausweichlich sind.
de.wikipedia.org Sofern dies unausweichlich war, wurden nur solche Fahrzeuge eingesetzt, die in diesem für die Kriegführung widrigsten Gelände zurechtkamen.
de.wikipedia.org Sie schrieb: „Dies ist ein Verhalten, das das Missverständnis verbreitet, dass Vergewaltigungen unausweichlich sind, wenn Frauen sich vor Männern betrinken.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.aifilm.at Die Konfrontation ist unausweichlich. Es kommt zur Katastrophe.
[...][...]
A confrontation is unavoidable, the ensuing catastrophe inevitable.
[...][...]
www.goethe.de Ja, das ist die unausweichliche Konsequenz.
[...][...]
Yes, that is the unavoidable consequence.
[...][...]
www.goethe.de Eine solche Spezialisierung auf einzelne, weitgehend selbstständige Bereiche innerhalb der Islamwissenschaft, die mit dem Islam selbst häufig nichts mehr zu tun haben, erscheint schon aus arbeitsökonomischen Gründen unausweichlich, vollzieht sich allerdings noch weitgehend unreflektiert.
[...][...]
Such specialisation in isolated, largely independent areas within the field of Islamic studies which often have nothing further to do with Islam itself appears unavoidable, not least for financial reasons, but for the most part it is taking place without reflection.
[...][...]
www.ixtenso.com Da unsere Druckertreiber aber darauf ausgelegt sind, das bestmögliche Ergebnis bei minimalem Einsatz von Material zu erreichen, ist eine Änderung des Druckbildes bei einer Änderung des Tintenauftrages unausweichlich.
[...][...]
However, since our printer drivers are designed to achieve the best possible result with minimal use of material, a change in print image is unavoidable when you change the ink task.
[...][...]
www.christiane-schmidt.onlinehome.de Solche auch unbemerkt geschehenden Beschreibungen dienen der Bewältigung von unausweichlichen Spannungen, die im Individuum selbst auftreten und die im Zusammenleben in Institutionen und Organisationen unvermeidlich zwischen dem Einzelnen und anderen auftreten.
[...][...]
Such, even unnoticed, descriptions serve the coping with unavoidable tensions occurring in the individual itself and between the individual and others when interacting in institutions and organisations.
[...]